5/19(日) 10:52配信
リベリとロッベンがバイエルンに涙の別れ、7連覇を置き土産に退団

【AFP＝時事】18-19ドイツ・ブンデスリーガ1部は18日、第34節の試合が行われ、リーグ7連覇を達成したバイエルン・ミュンヘン（Bayern Munich）では、今季限りで退団するフランク・リベリ（Franck Ribery）とアリエン・ロッベン（Arjen Robben）の最後のプレーに、チームメートが涙した。

　バイエルンにそれぞれ12年と10年所属し、今季限りでの退団が発表されているリベリとロッベンは、試合前には観客の大歓声を浴びて涙をこらえているようにも見えた。

　それでもバイエルンでの最後のリーグ戦となるフランクフルト（Eintracht Frankfurt）戦が始まると、両者は交代出場からどちらもゴールを決め、チームもボルシア・ドルトムント（Borussia Dortmund）とのリーグ前半戦の勝ち点9差を覆し、逆転優勝を飾った。

　ロッベンはスカイ・ドイツ（Sky Germany）に対して「こういう試合が終わった後だから、いろいろな感情が体中を駆け巡っている」「言葉にはならない。ただ味わうしかないよ」とコメントした。

　リベリは「一番重要なのは、自分たちがきょう優勝したことだ。この特別な瞬間のために、僕の家族も総出でフランスからやって来ていた」と話している。

　エースのロベルト・レワンドフスキ（Robert Lewandowski）は「きょうはただ勝つだけでは足りないとみんな思っていた。ドイツの覇者が誰かを示す必要があった」「フランクとアリエンのためにも優勝したかった。開始前に2人の家族が目に入ったときには泣きそうになった」とコメントした。

　トーマス・ミュラー（Thomas Mueller）は「二人にとって夢のような結果になった。今年はストレスがたまったし、いらいらすることもすごく多かったから、これ以上は望めない」と話した。

　リベリが12年にわたって慕ってきたウリ・ヘーネス（Uli Hoeness）会長も、リベリの4点目のゴールが決まると客席で涙を見せた。会長は「交代出場の時点で感極まっていたのに、あの素晴らしいゴールで涙をこらえきれなくなった」「先発じゃないのが分かって、ここ数日はすごく悲しそうにしていたからね」とコメントした。【翻訳編集】 AFPBB News

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190519-00000008-jij_afp-socc