20200507-00000030-jij_afp-000-3-view

スポンサード リンク




【AFP=時事】中国スーパーリーグ(1部)の北京国安(Beijing Guoan)に所属する韓国代表DFの金ミン哉(Min-Jae Kim、キム・ミンジェ)が、チームメート批判とも取れる自身の発言について謝罪したと、6日に中国メディアが報じた。金には「厳しい」処罰が下るという。

 昨年北京に移籍する前、イングランド・プレミアリーグのワトフォード(Watford FC)加入もうわさされていた金は、韓国のテレビ局に話した内容が中国で物議を醸した。

 屈強な体格から「モンスター」という愛称を持つ23歳の金は、チームメートの守備面の欠陥を埋めなければならず、「へとへと」になることが多々あったと明かし、北京を率いるブルーノ・ジェネシオ(Bruno Genesio)監督の名前を知らないともコメントした。

 中国のソーシャルメディアで広く拡散されたこの発言は、中国サッカー界全体への批判と受け止められ、厳しい非難の声を集めた。

 昨シーズンのリーグ戦で2位に入った北京から不快感を告げられた金は、結果的に口頭と書面で謝意を表したと、北京青年報(Beijing Youth Daily)は伝えている。

 最近行われたインタビューでの発言が都合よく切り抜かれ、自身も編集の犠牲だと金は考えているというが、この件はそれで終わりにはならないようだ。

 北京青年報は「金ミン哉は今韓国にいるが、この件に関する負の影響を理解し、自身が犯した過ちを自覚している」「5月5日(火曜日)朝には通訳を介してクラブに謝罪文を送った」「今後は誤解を解くためにチームメートと話す予定で、クラブからのあらゆる処罰を受け入れる意思があるようだ」と伝えている。

 また、韓国代表として30試合に出場している金には「間違いなく厳しい処罰が下る」としている。

 新型コロナウイルスのパンデミック(世界的な大流行)を受け、2月22日に予定されていたスーパーリーグの開幕は1月の時点で無期限延期となっており、現時点では6月下旬から7月上旬にスタートする可能性がある。

【翻訳編集】 AFPBB News
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200507-00000030-jij_afp-socc 

 

2020/05/14(木)
日本が相手だったら、あれやこれやと言って、最後は逆ギレするんだろうな。

2020/05/14(木)
こんなのがチームにいたら仲間は嫌だろうな。
早く移籍してほしいとみんな考えるし、ムードも上がらない。

2020/05/14(木)
[モンスター]なんだろ️1人でチームメートの分も頑張れよ 1人でチームメートの分も頑張れよ!!

2020/05/14(木)
なるほど、相手が中国だと、ちゃんと謝罪するんだな。

2020/05/14(木)
中国だから謝罪出来たんだな
こういう「相手を見て態度を変える姿勢」は醜い

2020/05/14(木)
中国も敵である日本やアメリカに言われるより、子分の韓国に馬鹿にされる方がはるかに腹が立つんだろうなぁ?

2020/05/14(木)
契約解除が望ましいんじゃないかな。
この選手も欧州行きたくて中国から
離れたいみたいだし
クラブやチームメイトにとってもチームの輪を
乱す因子を排除できるし
Win-Winじゃないかな?

2020/05/14(木)
幼い頃からの教育って大事だなと思う。
(両親の育て方、育った環境)

2020/05/14(木)
>最近行われたインタビューでの発言が都合よく切り抜かれ、自身も編集の犠牲だと金は考えているというが、この件はそれで終わりにはならないようだ。

相も変わらず被害者面。クビにしていいよ。

2020/05/14(木)
厳罰に対して逆ギレする姿が安易に想像できます。

2020/05/14(木)
発言に責任を持って欲しいですね。発言内容の大小はともかく、受け取るチーム側にもフロントや、選手、サポーターもいるんだし。
欧州リーグの日本人が同じ事したら、嫌だなと思う。
どこの欧州クラブ行っても大成はしないだろうな、そこまでの選手ってことでしょう。

2020/05/14(木)
ぎこちない翻訳だけど合っているの?
長年宗主国と属国の関係は未来永劫続くって事?

2020/05/14(木)
ある意味、人としてモンスターってヤツですかね。言い訳の内容が彼方特有。むしろ自身も被害者だと。監督の名前を知らないとかおかしいでしょ。

2020/05/14(木)
こんな誰とも分からない人の記事は日本では必要ないと思いますが?
ここは日本ですよ

2020/05/14(木)
ま、この国とは関わってはいけないという事。
人も企業も例外ではない。
常識・習慣・ものの考え方すべてまともではない。

2020/05/14(木)
駄目じゃないか!!君たちは小中華思想なんだから、BOSSである中国を批判しちゃ。未来永劫中国の下じゃないと。まぁ、中国は君たちの事を何とも思って無いだろーけど。

2020/05/14(木)
でも実際中国のクラブなんてそんなもんやろ。
お金も大事だけど行ったお前が悪い。

2020/05/14(木)
日本の前に立ちはだかったキムミンジェは中国のチームにいたんだ。日本戦でも190センチで無双され、当時、高さの育成で負けている日本の素材の弱さを感じた。なんで日本は190センチ出てこないの?

2020/05/14(木)
そんなしょうもないことばっかしてるからどんどん冨安とも差が出て今じゃ差なんて話じゃなくなってきたな。

2020/05/14(木)
こういう事を平気で言えるところが モンスター って言われる本当の理由?

2020/05/14(木)
さすがお国柄を表しますね。
中国に対しては日本に対する態度よりもかわいいね。

2020/05/14(木)
本田も似たようなことミラン時代に言ったし、国籍は関係ないよな

2020/05/14(木)
調子に乗るとはこの事だ、広辞苑にこいつの名前を載せとけ。複雑な文面より直ぐ理解出来るだろう。

2020/05/14(木)
この選手のことはよく知らんが、190cmあって23歳で30キャップとは相当能力高いんだろうな

2020/05/14(木)
中国には、ごめんなさいが言えるのに、、、

2020/05/14(木)
チームプレーに向いてないよ

2020/05/14(木)
誰?有名な人?

2020/05/14(木)
トロフィーを踏みつけにした人ですか?
あ、違うと・・・
心の中は同一ですよね・・・

2020/05/14(木)
どこでも敵を作るなw

2020/05/14(木)
ご主人様に歯向かってはいせませんよ











スポンサード リンク

ブログランキング にほんブログ村 サッカーブログへ