20200503-00072684-sdigestw-000-1-view

スポンサード リンク

「自分は選手だと伝えたが、信じては…」
 2005年、「イスタンブールの奇跡」でミランを下し、チャンピオンズ・リーグを制覇したリバプールは、欧州王者として12月に開催されたクラブ・ワールドカップで日本を訪れた。

 サンパウロとの決勝で0-1と敗れ、失意にあった選手たちは、その日の夜に外出したという。その時、警察沙汰となり、ひとりの選手が捕まってしまった。元ドイツ代表MFのディートマー・ハマンだ。

 英紙『Liverpool Echo』でハマンは「想像できるだろうが、試合後の我々はかなり落胆していた。その時、アーセナル対チェルシーだったと思うが(テレビで)放送があったんだ」と切り出し、こう続けている。




「時差があるから、夜の22時か23時のキックオフだったと思う。それまでに我々はホテルに着き、夕食を済ませていた。それで『試合を見るために飲みにいこうぜ』となったんだ。日本にジェイミー・キャラガーの友達たちがいて、我々は試合を見て、少しシャンディーを望んだ」
 
 だが、決勝で敗れた失望からか、「終わりに向かって少し手に負えない」状況になってしまったという。「それで警察が来たんだ。みんな走って逃げたけど、自分は速くなかったから、最初に捕まってしまった」と振り返っている。

「警察に捕まって、わたしはジャージ姿だった。自分は選手だと伝えたが、おそらく信じなかっただろう。だれも、英語やドイツ語を一切話せなかったんだ」

 現在46歳となった名手は、「イングランドに留学経験がある日本人の男性が面倒を見てくれていたから、何とかして連絡を取って、彼に来てもらった。交番から出してもらえたのは、朝の5時か6時だったよ」と続けた。

「コーヒーを少し飲み、空港に向かうバスに乗り込んだ。(交番から)出られてかなり幸運だったよ」

 レッズが優勝していたら、ハマンが日本の交番に行くこともなかったのだろうか。

構成●ワールドサッカーダイジェスト編集部
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20200503-00072684-sdigestw-socc 

 

2020/05/07(木)
日本の交番で英語や独語が通じると思うなよ

2020/05/07(木)
警察からしたら通報があったから行った
被疑者とおぼしき人物が逃げたから追いかけて捕まえた

多分この流れは、どの国でも変わらない
警察官が母語以外をあまり理解してくれない事も

彼が幸運だったのはそこが日本だったことだよ
国が国なら、逃げたら撃たれるよ

2020/05/07(木)
海外に来て、英語が喋れるかどうかなんて期待するもんしゃないでしょ
フランスでは、店員は英語すら話してくれなかったよ(もちろん俺の発音は悪いけど、他国と違い、聞き取ろうとする努力すらしてくれない)

まぁ、海外に行って強く思うことは
自分の国にドロを塗るような恥ずかしい行動、横柄な行動は取りたくない
ってこと

2020/05/07(木)
酔っていたとはいえ、走って逃げたプロフットボーラーを捕まえた警察の運動能力はすごいと思う。

2020/05/07(木)
警察に通報されるような事をする方が悪い。

2020/05/07(木)
お店が警察の出動を要請するようなわるさをしていたわけですよね。

>「警察に捕まって、わたしはジャージ姿だった。自分は選手だと伝えたが、おそらく信じなかっただろう。だれも、英語やドイツ語を一切話せなかったんだ」

って、器物損壊の容疑者なのだから、選手だろうがなんだろうが関係ないだろ。

自分はこの人のこと知らないからどうでもいいが、例えば日本の中野浩一はヨーロッパの自転車競技がさかんな国では神レベルらしい。

んで、たとえば中野が向こうの飲み屋で同行の遠征仲間と何か悪さをして警察呼ばれて「俺は中野だから許される」みたいな態度になるのかな?そんな態度はとらないと思うが、もしそんなことしたらまず日本人がバッシングするよな。

2020/05/07(木) 
2m近い外国人が暴れまくってたらポリさんもビビったやろうなぁ。
ただ、ポリさんの中に一人でもサッカーファンがいたら、ハマンとキャラガーやって驚いたかもね。

2020/05/07(木)
そりゃ悪い事してなくとも逃げたら捕まえるよ。
それは日本人でも同じ…どこの国でも同じだと思うが。
まあ日本が銃社会じゃなくて良かったね。逃げた時点で撃つ国もあるらしいから

2020/05/07(木) 
プロサッカー選手だろうと問題を起こしたら捕まります。
ドイツやイギリスではサッカー選手には特権が有って少しのトラブルなら揉み消せるような主張だよね。

2020/05/07(木)
タイトルからバインやブッフバルトを思い出してしまった!

2020/05/07(木)
選手って伝わってたら解放されると思ってるのかな

2020/05/07(木)
そもそも逃げたり暴れたりしなければ警察は逮捕なんか出来ませんよ
それと日本では億もらってるサッカー選手でも年収200万のサラリーマンでも扱いは同じ
あと日本ではジャージは反社や輩も好んで着ますよ

2020/05/07(木)
世代的にざっとリヴァプールてゆーと思い浮かぶのはジェラード、キャラガー、ハマン、ヒーピア、トゥディク、ファウラー、リーセ、フィナン、シュミツェルあたり
 その中でもハマン好きだったな〜
まさかこんな思いをしてたとは

2020/05/07(木)
言葉が通じたら色々スムーズやけど、選手やから何?となると思う。

2020/05/07(木) 
基本経済大国は、自国語だけで稼げるからね。

アメリカやブリテンやフランスも、自国語しか話さない方ばかりやし。

2020/05/07(木)
代表でも活躍したいいボランチだった。決勝はハマン出場しなかったよね。ハマンといえば日韓W杯ファイナル後半、自陣からビルアップしようとした瞬間、ロナウドにボールを奪われブラジル先取点の起点となってしまった。あれは痛恨だっただろうなあ。落胆という意味ではクラブW杯の敗戦の比ではなかったんじゃないかな。

2020/05/07(木)
ドイツ語なまりの英語は難しい
日本語なまりの英語が海外の人にとっては難しいように

2020/05/07(木)
このタイトル、紛らわしいで。レッズとあるからまた浦和レッズの選手が昔何かやらかしたネタかと思うたわ。

2020/05/07(木)
選手だろうが関係ないだろ

2020/05/07(木) 
なおここに出てくる、イングランドに留学経験がある日本人の男性、は、西野努(元浦和)らしい。(本人ツイートより)

2020/05/07(木)
ほとんどが薬物所持の疑いで職質されるので、走れば捕まえるのが当たり前だろ。

2020/05/07(木)
日本、レッズ、ドイツ代表、これ見て浦和のOBかと思ったわ

2020/05/07(木)
てか警官が言葉通じてサッカー選手だと分かっても、悪い事したなら捕まります

2020/05/07(木)
日本の警察に英語や独語が通じるとは思えないな。
日本語だって怪しいもんだ。

2020/05/07(木)
レッズってリバプールのことかいな。。。
紛らわしい表現だな。。。
画像見てこんな選手浦和にいたっけ?ともったらハマンじゃん。。。

2020/05/07(木)
ドイツ人の人種差別性向がよく分かるエピソードだな。

2020/05/07(木)
うーん、当時のリバプール好きとしては知りたくなかった事実。逃げたらあかんって……。

2020/05/07(木)
タイトルから浦和レッズのもと選手、例えばバインとかの話かと思ったよ。

2020/05/07(木)
「自分は選手だと伝えたが」←関係ねーよ

2020/05/07(木) 
WC2002でも決勝で日本来てたよね。











スポンサード リンク

ブログランキング にほんブログ村 サッカーブログへ