GettyImages-990057682-1-800x533




1: Egg ★ 2019/02/08(金) 23:17:38.55 ID:Ee3vD9PY9
オーストラリア・Aリーグのメルボルン・ビクトリーに所属する本田圭佑は負傷からの復帰に近づきつつある。だが、復帰の見通しを述べた会見での英語の発音ミスも注目を集めることになってしまった。豪州『FOXスポーツ』が会見の様子を伝えている。

 本田は昨年12月半ば以来負傷で戦線離脱。だが順調に回復しており、10日に行われる首位パース・グローリーとの一戦にベンチ入りが見込まれ、試合展開次第で出場することになるとみられている。

 8日にはケビン・マスカット監督とともに会見に出席し、復帰の見通しについて語った。だが「負傷は良くないが現実、事実だった」と言おうとした本田は、「fact」という単語の発音を誤り、英語では口にすべきではない汚い罵りの言葉だと聞こえるような発音となってしまった。

 会見場がざわつく中、隣の監督から指摘を受けた本田は「fact」と言い直した上で「すみません、発音が良くなかったかも」と弁明。会場は笑いに包まれた。

 その後本田は公式ツイッターでもこの件についてコメント。「もっと頑張って英語を勉強します…いずれにしても、英語を改善する素晴らしい機会を与えてくれたFOXスポーツに感謝します」と投稿している。

2/8(金) 22:01配信
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20190208-00308776-footballc-socc


スポンサード リンク

36: 名無しさん@恐縮です 2019/02/08(金) 23:29:46.07 ID:Fwh/8gVO0
>>1
https://video.twimg.com/amplify_video/1093780523451801600/vid/640x360/2s5xWS6en7r9vA65.mp4

すぐ訂正してるしこの辺は謙虚でよろしい

52: 名無しさん@恐縮です 2019/02/08(金) 23:33:11.65 ID:RMM7zFbK0
>>36
でもやっぱり日本人には難しいわ。あんまり違いが分からん。

148: 名無しさん@恐縮です 2019/02/09(土) 00:03:54.69 ID:KcJk0UHg0
>>1
本田サンは実にきよきよしいなw

487: 名無しさん@恐縮です 2019/02/09(土) 03:32:22.82 ID:xcHfOJel0
>>1
最後の「t」は日本人にとってはなんかメンドイんだよな
だからと言って「ト」って言うとFactoになるし

6: 名無しさん@恐縮です 2019/02/08(金) 23:19:37.03 ID:ZlIxZQ7W0
話せるだけスゲー

9: 名無しさん@恐縮です 2019/02/08(金) 23:20:48.73 ID:q87cLZHT0
日本語も英語もカンペ誤読してるのか

212: 名無しさん@恐縮です 2019/02/09(土) 00:26:57.33 ID:ccKgtn470
>>9
それな

「きよきよしい」はカンペの誤読がバレた…w

10: 名無しさん@恐縮です 2019/02/08(金) 23:20:57.77 ID:apuSQ43p0
本田だけはやはり別格だな

11: 名無しさん@恐縮です 2019/02/08(金) 23:21:15.40 ID:RMM7zFbK0
Factってそんな危険がある単語なのか。
これは本田がかわいそう。
日本人はA絡みの母音は難しい

544: 名無しさん@恐縮です 2019/02/09(土) 04:38:42.69 ID:xbK5wUYG0
>>11
そもそもファクトの使い方がおかしいんだけどな

英語圏の考え方からすると「負傷した事を受け入れる」と言えば良いのに、
「これがファクトだ」みたいな朝生の評論家気取りが使いそうな和製の言い回しをするから意味が通らない

607: 名無しさん@恐縮です 2019/02/09(土) 06:05:32.51 ID:d5tJeF0o0
>>11
マジコレ
カタカナ英語でファクトというとfuckになるんだよな
フェァクトに近いのが fact の発音

左下のスピーカーマークをクリック

fact
https://translate.google.co.jp/?hl=ja#view=home&op=translate&sl=auto&tl=ja&text=fact

fucked
https://translate.google.co.jp/?hl=ja#view=home&op=translate&sl=auto&tl=ja&text=fucked

660: 名無しさん@恐縮です 2019/02/09(土) 08:39:02.40 ID:SUzpUZg40
>>607
ぜんぜん分からん

12: 名無しさん@恐縮です 2019/02/08(金) 23:21:29.57 ID:j0ShDMOf0
きよきよしいに続いて神がかってる

13: 名無しさん@恐縮です 2019/02/08(金) 23:21:51.35 ID:wZ6dEmAi0
リトル本田に乗っ取られかけてるんだろう

15: 名無しさん@恐縮です 2019/02/08(金) 23:22:22.34 ID:Do6odcTL0
どの言語なら、正確に話せるんだw

16: 名無しさん@恐縮です 2019/02/08(金) 23:22:24.00 ID:DfBWIwP10
喋れるだけ凄い
香川も岡崎も
宇佐美もドイツ語上手だったな

235: 名無しさん@恐縮です 2019/02/09(土) 00:32:38.90 ID:ccKgtn470
>>16
ロシア語もイタリア語も覚えられず
英語も中学生以下レベル

きよきよしいカンペ本田

18: 名無しさん@恐縮です 2019/02/08(金) 23:23:22.04 ID:ci+2JndD0
なぜ笑うんだい?彼の英語は上手だよ

42: 名無しさん@恐縮です 2019/02/08(金) 23:31:04.58 ID:v21wSxeb0
>>18
読む限り笑ってない。静まり返った後に安堵の笑いが起きたようだ

19: 名無しさん@恐縮です 2019/02/08(金) 23:23:59.59 ID:29ah+Ldf0
ゴールキーパーの川島だっけ?何ヶ国語もペラペラのやつ
あれはスゲーわ

47: 名無しさん@恐縮です 2019/02/08(金) 23:31:53.81 ID:3a0W7Hnv0
>>19
ハリルは川島が何言ってるか分からんって言ってたがなw
ま外人は日本語の訛りクスッと笑われるの気に食わんらしいが自分達が逆の立場だと弄るのが好き

22: 名無しさん@恐縮です 2019/02/08(金) 23:25:17.21 ID:QJxV4hsU0
菊池雄星は完璧な英語で会見したのに
情けない

23: 名無しさん@恐縮です 2019/02/08(金) 23:26:07.42 ID:KP0VtOje0
factとfxxkは間違わないでしょう

33: 名無しさん@恐縮です 2019/02/08(金) 23:29:12.75 ID:5F+9ZmwQ0
危険な単語のわりには、
老若男女問わず頻繁に口に出すよな外人は。
そんなに毛嫌いするなら日頃も口に出さなければいいのに。

38: 名無しさん@恐縮です 2019/02/08(金) 23:30:11.62 ID:wS4Uu6SX0
日本語も駄目、英語も駄目
何語なら本田は喋れるの?

44: 名無しさん@恐縮です 2019/02/08(金) 23:31:13.33 ID:Ju6plc6s0
わざわざかっこよく発音しようとして失敗w

56: 名無しさん@恐縮です 2019/02/08(金) 23:34:26.29 ID:5F+9ZmwQ0
動画見ても、
最初の間違いと訂正後の正解である発音の違いが分からないんだが

58: 名無しさん@恐縮です 2019/02/08(金) 23:34:51.49 ID:uhFyQdfV0
クトを発音しないとモロアウトなやつになふ

77: 名無しさん@恐縮です 2019/02/08(金) 23:40:04.78 ID:RMM7zFbK0
>>58
違うよ。発音記号が上手く出せないが△とaeの違い。
日本人には難しい。Fuckは咽の奥から詰まった感じで出す。Factはアとエの中間。







スポンサード リンク

ブログランキング にほんブログ村 サッカーブログへ