1: サムライ 2017/08/20(日) 16:06:43.83 ID:CAP_USER9
「彼は相手を脅かす」と指揮官のシェイクスピアも称える。
 
レスターの岡崎慎司に賞賛の声が集まっている。現地時間8月19日、日本代表FWはキングパワー・スタジアムで開催されたプレミアリーグ2節のブライトン戦で
開幕節に続いて先発としてピッチに立ち、開始わずか52秒でいきなり魅せたのだ。

右サイドから仕掛けたリャド・マハレズがカットインからシュートを放つと、
これを相手GKが弾き、そのこぼれ球に岡崎がすかさず反応。ゴールネットを揺らしたのだ。
 
この岡崎の先制弾で流れを引き寄せたレスターは、54分に新戦力のハリー・マグワイアがコーナーキックからヘディングで追加点。
ブライトンを突き放し、2-0で本拠地開幕戦で今シーズン初白星を飾った。
 
開始早々に2試合連続ゴールを決めたほか、前線からの激しいプレッシングでチームに貢献した岡崎。
76分にピッチを退く際にはスタンドのサポーターから万雷の拍手が送られてもいた。そんな日本代表FWへ英国メディアは高評価を寄せた。
 
英紙『ガーディアン』は、「オカザキとマグワイアがブライトンにプレミアリーグの厳しさを教えた」と綴り、昇格組のブライトンに格の違いを見せつけたことを評価した。
 
また、地元紙『レスターマーキュリー』は、寸評採点において、2点に絡んだマハレズにチーム最高評価の「9」を付けたうえで、岡崎にはそれに続く「8」を与え、
「オカザキは密猟者のような動きでシーズン2点目をゲットした。彼をチームから外すことは難しくなった」と、チームに必要不可欠な存在であると称えた。
 
また、指揮官のクレイグ・シェイクスピアも試合後に岡崎の重要性を説いている。
 
「彼はボールを持っていない時にとても勤勉だし、中盤の選手の周りを走り回って、かき回したり、ボールを奪う手助けをしてくれる。
そして、彼はゴールを脅かす選手で、2試合で2点を決めた。彼自身も全体的なパフォーマンスに喜んでいるに違いない」
 
現地メディアと指揮官から高い評価を与えられ、幸先の良いスタートを切った岡崎。現地時間8月26日に行なわれる次節のマンチェスター・U戦でも、そのパフォーマンスに大いに注目だ。

8/20(日) 13:48配信
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20170820-00029019-sdigestw-socc

写真
no title


【サッカー】<プレミアリーグ第2節>マンU、ルカクら決めて2戦連続4G圧勝!アーセナルは早くも黒星
http://hayabusa9.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1503200405/

【サッカー】<地元紙も岡崎慎司に“8点“評価!>サポーターも2戦連発に驚き「止まらない。アジアのロナウドに」
http://hayabusa9.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1503193600/


スポンサード リンク

4: サムライ 2017/08/20(日) 16:08:10.87 ID:gCPNmHZQ0
まるで密猟者…原文どうなってるか知らんけど貪欲なゴールハンターくらいでええやん

5: サムライ 2017/08/20(日) 16:08:14.46 ID:StKd1PF/0
密猟者って表現どうなの?www
訳が変で本当は狩人とかって意味なのかな?

8: サムライ 2017/08/20(日) 16:08:58.28 ID:79fCrhcl0
密猟岡崎

10: サムライ 2017/08/20(日) 16:09:16.72 ID:jo/ecLfv0
Shinji Okazaki: A poachers finish for his second goal of the season. Going to be hard to dislodge form the side. 8

60: サムライ 2017/08/20(日) 16:25:21.95 ID:yMxAoz0h0
>>10
誤訳じゃなかったw
poachers

69: サムライ 2017/08/20(日) 16:27:55.87 ID:ApcDRdFc0
って>>10に原文出てたな
辞書にも載るぐらいの単語です
http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/poacher

107: サムライ 2017/08/20(日) 16:40:18.69 ID:9Y2yaJH10
>>10
poachersって言ってるw
あかんだろコレw

12: サムライ 2017/08/20(日) 16:09:59.83 ID:kif7rqAE0
見た目もプレーも洗練されたスタイルではないとはいえ誰が密猟者だ

16: サムライ 2017/08/20(日) 16:11:23.31 ID:gaDzYplS0
ケガなく帰ってきてね

19: サムライ 2017/08/20(日) 16:12:10.10 ID:lQK7FJFH0
性格良すぎなのが
裏目にでなきゃいいが。。。

23: サムライ 2017/08/20(日) 16:13:04.87 ID:BIWdtUBN0
誉めてんのかそれは

30: サムライ 2017/08/20(日) 16:13:45.96 ID:KZA3jYLiO
やっぱおかちゃんの笑顔はいいわあ。こりゃプレミアで人気出ますわ。

31: サムライ 2017/08/20(日) 16:13:50.07 ID:Ya441p/90
スペインではスリだっけ?
ヨーロッパはもっと普通に褒められないのか?

54: サムライ 2017/08/20(日) 16:22:41.62 ID:+ozzvota0
>>31
普通に褒めると嫌味を言われているように聞こえるらしい
そんなお国柄

32: サムライ 2017/08/20(日) 16:14:10.43 ID:eA4i877E0
原文だとポーチャーらしい、まぁ普通に使うサッカー用語だな
得点特化で裏抜けしまくるFWによく使われる印象

39: サムライ 2017/08/20(日) 16:18:07.41 ID:Ua4B+Lda0
オーストラリアにもかましたれ!

41: サムライ 2017/08/20(日) 16:18:54.19 ID:2JBSXxRf0
ユーモアとマジレス

65: サムライ 2017/08/20(日) 16:26:54.34 ID:uKjKdYkG0
どんな得点でも1点は1点
ゴールを拾い漁る乞食FW

76: サムライ 2017/08/20(日) 16:30:58.66 ID:4ojktDYS0
メッシのCMが岡崎に替わったら笑う

81: サムライ 2017/08/20(日) 16:31:41.90 ID:QGotoH600

86: サムライ 2017/08/20(日) 16:32:35.56 ID:r8A2pyjL0
(goal) poacher : 点取り屋
"poacher"とは「密猟者、侵入者」という意味。ゴール前に侵入しゴールをかっさらう人というイメージ。

http://www1.cts.ne.jp/~s-pulse/dictionary/basic/00_position.html

94: サムライ 2017/08/20(日) 16:36:29.56 ID:bbv/vfnf0
>>86
直訳じゃなくてサッカー用語的な意味があるのか

88: サムライ 2017/08/20(日) 16:33:34.81 ID:OBy6up5d0
まるで密航者
no title

95: サムライ 2017/08/20(日) 16:36:33.26 ID:1zFvSjSH0
>>88
ひどいわ

100: サムライ 2017/08/20(日) 16:36:57.74 ID:sbObgr5U0
>>88
なんだ、この1549伝えよキリスト教なイラストは。

115: サムライ 2017/08/20(日) 16:43:56.49 ID:psWJRirM0
>>88
似てるわーw
愛情すら感じる

103: サムライ 2017/08/20(日) 16:38:51.41 ID:vogRD3w9O
もっとかっこよく
音もなく忍び寄るニンジャアサシンとか言ってくれ

119: サムライ 2017/08/20(日) 16:45:43.38 ID:LAM1tnIj0
髪の毛を密猟したのか

121: サムライ 2017/08/20(日) 16:46:34.73 ID:hBCguyG20
今シーズンは30点くらい取ってください

引用元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1503212803/0-


スポンサード リンク

ブログランキング にほんブログ村 サッカーブログへ