1: 名無しの24時 2017/04/19(水) 12:04:35.55 ID:CAP_USER9
海外でプレーする日本人選手がゴールを決めると頻繁に使われる表現、それが「スシボンバー」だ。

17日に行われたベルギーリーグの優勝プレーオフでは、ヘントに所属する日本代表FWの久保裕也がシャルルロワ戦でゴールを決めた。試合後、ベルギーメディア『voetbalkrant』は「スシボンバー久保裕也はチームメートを驚かせた」という見出しをつけている。

特にドイツやベルギーといった国ではこの表現が頻繁に見受けられる。しかし、なぜ「スシボンバー」なのか? この疑問に、現地で記者を務めるトビアス・ロレンツ氏が答えてくれた。

「確かに、ドイツメディアは日本人選手に対して時々『スシボンバー』という表現を使うことがある。特にビルトのような大衆紙はよく使っているよ」

では、どういった意味を込めて使われているのか? 古くはハンブルガーSVなどに所属した高原直泰に向けて使われた表現で、高原の愛称だと認識しているサッカーファンも少なくないはずだ。

しかし、ロレンツ氏によれば特定の誰かにつけられたニックネームではないという。

「それはいわゆる“決まり文句”のようなもので、ニックネームではないんだ。日本はドイツでも有名だけど、中でもスシは一番分かりやすいんだ。日本のメディアがドイツのことを書くときに、レーダーホーゼン(※男性用の肩紐付きの皮製の半ズボン)やビールを用いるのと同じ理由だよ」

要するに、ドイツにおいて最も親しみのある日本を表す表現、日本文化が「スシ」というわけだ。

ブンデスリーガには香川真司、大迫勇也、原口元気といった日本を代表する攻撃的なプレーヤーが在籍している。

また、近隣のベルギーでは今最も乗っている海外組の一人である久保が得点を量産している。今後も「スシボンバー」という表現を目にする機会は多そうだ。

GOAL 4/19(水) 11:49配信
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170419-00000005-goal-socc

写真
no title


【サッカー】<ヘントFW久保裕也>優勝目指す大一番で見事な決勝ゴール! 「日本には何人の優秀なクボがいるんだ?」
http://hayabusa8.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1492472852/


スポンサード リンク

6: 名無しの24時 2017/04/19(水) 12:08:09.12 ID:ibYCI2650
ボンバーはどっから?

25: 名無しの24時 2017/04/19(水) 12:14:35.43 ID:DIA+YrA30
>>6
ミュラーもあだ名がボンバーだっただろ

だから日本人ストライカーに和製ミュラー = 寿司ボンバーじゃないのか

28: 名無しの24時 2017/04/19(水) 12:14:56.80 ID:Fnj1Mz0H0
>>6

ボンバーはゲルト・ミュラーが元祖

10: 名無しの24時 2017/04/19(水) 12:08:54.34 ID:bvn8em310
俺らもよくベルリンの赤い雨っていうしな

11: 名無しの24時 2017/04/19(水) 12:09:18.18 ID:VMGVcnhW0
腸詰ボンバーって言い返してやれ

12: 名無しの24時 2017/04/19(水) 12:09:51.40 ID:nUlNZ0ym0
ドイツの選手が日本に来たらソーセージ野郎って呼べばいいのか

14: 名無しの24時 2017/04/19(水) 12:10:22.42 ID:84GUA1AN0
ワッフル爆弾

15: 名無しの24時 2017/04/19(水) 12:10:41.94 ID:qXUZzUGv0
他の国の選手も◯◯ボンバーとか呼ばれてるの?
ピロシキボンバー、ピザボンバー、パエリアボンバー、ケバブボンバー、ワッフルボンバー

19: 名無しの24時 2017/04/19(水) 12:12:49.97 ID:ETpHNWc/0
うちらがなんでもかんでも中国4000年っていうようなもんだろ

23: 名無しの24時 2017/04/19(水) 12:13:49.44 ID:95qJp2HC0
ウズベキスタン人が活躍したらなんて言うべきか

33: 名無しの24時 2017/04/19(水) 12:15:32.39 ID:+mnUwbMS0
>>23
東欧の魔術師とか

34: 名無しの24時 2017/04/19(水) 12:16:08.56 ID:EaQVHxO30
>>23
キングオブタン

30: 名無しの24時 2017/04/19(水) 12:15:14.26 ID:3z1ZVhVi0
南海の黒豹は3人ぐらいいる

32: 名無しの24時 2017/04/19(水) 12:15:28.34 ID:9o4MPePx0
日本人 すし
韓国人 キムチ
中国人 餃子
インド人 カレー
アメリカ人 ハンバーガー
ドイツ人 ビール
大阪人 たこ焼き

相場が決まっとる

104: 名無しの24時 2017/04/19(水) 12:32:38.21 ID:r9Kzdr0T0
>>32
大事なの忘れとる
ヤキソバン 揚げ玉

40: 名無しの24時 2017/04/19(水) 12:16:55.93 ID:PdsxpxhA0
ドイツでは、ボンバーマンが人気だから
だと思ってた

48: 名無しの24時 2017/04/19(水) 12:18:40.16 ID:tnjHaEdi0
「ボマー」なんじゃね
発音記号的には

74: 名無しの24時 2017/04/19(水) 12:26:01.02 ID:BmqSdPA90
>>48
bombをボンブと読むやつはいないのに
bomberはボンバーと読まれる謎

81: 名無しの24時 2017/04/19(水) 12:27:57.83 ID:d7zkvMvJ0
>>74
明らかにおかしいと分かっていながら表記を直さない
ってのがすごく日本的

116: 名無しの24時 2017/04/19(水) 12:34:31.47 ID:LiDTCrm+0
>>81
慣例って大事
「新しい」とか「独壇場」とか、もう間違い扱いじゃないし

53: 名無しの24時 2017/04/19(水) 12:19:39.31 ID:uschE3U70
イタリアはパスタ野郎だろ
そういうことや

58: 名無しの24時 2017/04/19(水) 12:20:44.38 ID:G2P2Apy9O
ポドルスキーが決めたら、投げっぱなしジャーマンっていってやるからな!覚えとけよ!

69: 名無しの24時 2017/04/19(水) 12:24:02.47 ID:eanTyLep0
ポドルスキーのあだ名はソーセージ王子で決まりだなwwwww

72: 名無しの24時 2017/04/19(水) 12:25:41.00 ID:tnETbcd40
日本人も黒豹とかそういうの付けるしな

73: 名無しの24時 2017/04/19(水) 12:25:58.89 ID:2O7p/4eV0
食い物で遊ぶな

と叱られんのか?

102: 名無しの24時 2017/04/19(水) 12:32:02.13 ID:iul5b+cI0
シキボンバーがいいよ
四季は日本にしかないんだし

107: 名無しの24時 2017/04/19(水) 12:32:57.94 ID:a4BnQjSp0
ポジションはFW限定だろ
香川は呼ばれてない

114: 名無しの24時 2017/04/19(水) 12:34:24.47 ID:QKLgiLL20
久保は寿司職人みたいな顔してるからいいやろ
てかボンバーは日本で言うとこのキングみたいなもんやろ
褒め言葉や

129: 名無しの24時 2017/04/19(水) 12:37:26.82 ID:IYjYovIc0
差別と思うから差別になるのだ
誉め言葉と思えばいい。

134: 名無しの24時 2017/04/19(水) 12:38:19.12 ID:u3dIBD060
ヨガファイヤー的な?

引用元 : http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1492571075/0-



スポンサード リンク

ブログランキング にほんブログ村 サッカーブログへ