1: サムライ24時 2017/01/15(日) 16:41:14.96 ID:CAP_USER9
独『シュポルト・ビルト』誌が、ブンデスリーガでプレーする外国人選手のドイツ語習熟度を査定し、一部を現地時間14日のオンライン版に掲載した。バイエルンのウリ・ヘーネス会長が同誌のインタビューで「ロッカールームでドイツ語を」と話したことがきっかけだ。

 ヘーネス会長は前週、同誌に対し「チーム意識を高めるためにも、選手はロッカールームではドイツ語を話すべきだ。そうでないと、小さなグループに分かれてしまう」とコメント。共通言語を1つに絞ることで、派閥や分裂が生じるのを避けたいと述べた。

 そこで同誌は今回「そもそも、外国人選手はどのくらい流暢にドイツ語を話しているのか、クラブの取り組みはどうなのか」をチェックしたという。下記は、そのなかから習熟度の項目に絞り、抜粋したもの。なお、( )内は同誌がジョークを交えて記した寸評。

●バイエルン(ビダルはストライキ)
ロッベン、レヴァンドフスキ、シャビ・アロンソ、ラフィーニャは非常によく話せる。居残り勉強が必要なのはビダル、コーマン、サンチェス。

●ヘルタ・ベルリン(助けが必要なのはアランだけ)
ヤーステイン、シェルブレット、ペカリク、ダリダ、イビシェヴィッチは完璧に話せ、カルーはよくできる。原口、ドゥダはよく理解できる。ブラジル人のアランだけが英語に頼っている。

●ドルトムント(香川はボイコット)
バルトラ、デンベレ、パクはほとんどできない。香川もいまだに話せない。オーバメヤン、ソクラティスはブロークンだが話せる。

●ケルン(モデステが通訳)
全選手、通訳がつきっきりではない。モデステが同郷のギラシの通訳を引き受けている。大迫はすべて理解できるがめったにドイツ語を話さない。

●マインツ(シュミットが4カ国語を話す)
監督が独仏英の3カ国語を完璧に話し、イタリア語も多少知っているため、通訳不要。選手が必要に応じて仲間に訳す程度。

●シャルケ(ナウドが翻訳責任者)
ナスタシッチ、ベンタレブ、コノプリャンカ、ディ・サントはドイツ語を理解できるが、英語での会話を好む。スタンブリは熱心に勉強中。内田のドイツ語は不十分。ナウドが同郷のカイサラを手伝っている。

●ハンブルガーSV(ロッカールームに通訳待機)
ブラジル人のサントスには通訳がついている。エクダルは指示を理解できるが、ほとんど話せない。主将の酒井高徳、ジュールーは流暢なドイツ語でコミュニケーションがとれる。

 以上はあくまでオンライン版に掲載されていたもの。なお、アウクスブルクではドイツ語のクラスが必須ではないものの、ク・ジャチョルを含め、非常によく話せる選手ばかりとのこと(宇佐美への言及はなし)。なかでもフィンボガソンは、半年でドイツ語のインタビューに応じられるようになったという話だ。また、フランクフルトについては新戦力とブラジル人アンデルソンに言及があったのみで、長谷部らそのほかの選手には触れられていない。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170115-00000015-ism-socc
19
 


スポンサード リンク

9: サムライ24時 2017/01/15(日) 16:51:20.03 ID:7k1fvDKn0
やっぱ語学は大切だな

11: サムライ24時 2017/01/15(日) 16:52:07.55 ID:/iFHW5oT0
言うてもゴートクだっておかんドイツ人とはいえ日本にいるとき殆どドイツ語に触れてなかったわけで
結局本人に覚える気があるかだよなぁ

12: サムライ24時 2017/01/15(日) 16:53:25.61 ID:55GBLVTl0
長谷部ぐらいになると英語しか話せない外国人選手に通訳頼られるレベルかな

14: サムライ24時 2017/01/15(日) 16:55:21.09 ID:hoeNr6pw0
>>12
長谷部も言うほど話せない

15: サムライ24時 2017/01/15(日) 16:56:17.96 ID:4PBALh5f0
ウッチー7年目、香川5年目くらいだっけ?
流石にヤバイなw

19: サムライ24時 2017/01/15(日) 16:58:24.83 ID:rz8DS2IQ0
シャビ・アロンソって賢そうだよな

73: サムライ24時 2017/01/15(日) 17:56:03.03 ID:3+jixey60
>>19
たしか大学出てる

23: サムライ24時 2017/01/15(日) 16:59:57.29 ID:2TQOgTRr0
いやいや
そこそこ話せるだろ
あまり話をしないってだけで

26: サムライ24時 2017/01/15(日) 17:01:18.00 ID:SsVCDStP0
大迫は日本語、ドイツ語、薩摩弁と実質三国語話せるのか ハンパねえな

40: サムライ24時 2017/01/15(日) 17:13:54.60 ID:GU4iuQuM0
香川、内田は前にインタビューでドイツ語話してたような
訛りのせいか、反応が薄いからなのか
>>26
鹿島にいたから多分ポルトガル語もサッカーに必要なレベルで出来るはず

33: サムライ24時 2017/01/15(日) 17:08:10.83 ID:PXwJ/HPt0
でも香川が一番チームメイトと仲良くやってたというね。

35: サムライ24時 2017/01/15(日) 17:11:00.85 ID:8BI1f/lg0
宇佐美ですらペラペラなのに、内田は何してるんだ?
怪我してて、暇してたろ

38: サムライ24時 2017/01/15(日) 17:13:03.06 ID:JDtC4Q9R0
>>35
宇佐美は動画見て驚いた
天才肌のサッカー馬鹿で頭は良くないんだろうと思いきや、意外と賢くて努力家なんだなと思った

76: サムライ24時 2017/01/15(日) 18:00:09.49 ID:x0rHz0kF0
>>38
宇佐美は天才肌ではないぞ
人一倍努力している

37: サムライ24時 2017/01/15(日) 17:12:45.58 ID:vQoUp28J0
香川はどうやってギュンドアンと親友になったんだろう

45: サムライ24時 2017/01/15(日) 17:22:59.29 ID:/xL0T07h0
これ誰が判定してるんだ?

48: サムライ24時 2017/01/15(日) 17:28:21.87 ID:+3ES3uwr0
>>45
Bildの各クラブの番記者じゃね?
クラブによってできるできないの評価基準違うと思う

62: サムライ24時 2017/01/15(日) 17:42:19.12 ID:/xL0T07h0
>>48
なるほど
原口大迫が理解できてる判定なら
普通に香川内田は十分理解できてるレベルなんだがと疑問だった

43: サムライ24時 2017/01/15(日) 17:15:24.32 ID:yRHsHzjP0
乾はスペイン語話せてるのだろうか

75: サムライ24時 2017/01/15(日) 18:00:01.61 ID:yRHsHzjP0
>>51
気が短かそうな感じだけど地道にやってるんだなー
チームでも活躍できてるしよかったなー

51: サムライ24時 2017/01/15(日) 17:30:02.10 ID:uDktYqNs0
>>43
サッカーでは問題無い位だが日常会話は大変らしい
スペイン語習ってるが難しいと
監督も乾はスペイン語出来ないがサッカーのことなら通じるという評価をしてた

57: サムライ24時 2017/01/15(日) 17:38:32.98 ID:csGsTZzG0
大迫もサッカーに必要なドイツ語以外は微妙と監督や同僚に言われてたよな

60: サムライ24時 2017/01/15(日) 17:41:25.10 ID:+0qbB3pm0
外国語の覚えが早い人は耳がいい
歌も上手いはず
覚えが悪い人はきっと歌も・・

61: サムライ24時 2017/01/15(日) 17:42:14.83 ID:ZJsC43V+0
香川は英語はペラペラやで。

66: サムライ24時 2017/01/15(日) 17:45:41.44 ID:B8N2WLu30
チュホはドイツ語圏のバーゼルにもいたから5,6年いるのにほとんどできないってまじかよ

74: サムライ24時 2017/01/15(日) 17:58:51.23 ID:B8N2WLu30
トゥヘルは英語完璧でフランス語もいけるらしい

78: サムライ24時 2017/01/15(日) 18:03:27.99 ID:XT7DSBqV0
宇佐美は日本語のインタビューではおちゃらけて話すからなあ
ドイツ語のインタビューみたけど
宇佐美らしさという点では堅苦しくてまだまだって感じだね
まぁあれでも他の日本人と比べたらうまいほうなんだろうけど

90: サムライ24時 2017/01/15(日) 18:33:18.94 ID:tAame2ur0
内田は結婚前に家庭教師雇ってたの見たけどな

79: サムライ24時 2017/01/15(日) 18:04:01.12 ID:fUSSldLb0
柳沢がイタリアに行った時の地元紙の語学評は、彼はイタリア語全然分からないから
チームメイトとも馴染めずに練習場では誰とも喋らないが
掃除のおじさんとは毎日長々と楽しそうに何か会話している
みたいな感じだったな

42: サムライ24時 2017/01/15(日) 17:15:05.44 ID:D4JANxfq0
ウッチーは最近ドイツ語でインタビュー答えてたな、シャルケの公式ツイッターだった気がする

引用元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1484466074/


スポンサード リンク

ブログランキング にほんブログ村 サッカーブログへ