1: 名無しさん 2016/03/17(木) 12:51:57.02 ID:CAP_USER*.net
レスター所属の日本代表FW岡崎慎司が14日に行われたプレミアリーグ第30節のニューカッスル戦で決めた鮮やかなオーバーヘッド弾は、イギリスで各紙の1面を独占するほどの盛況ぶりをみせた。アルゼンチンのスポーツ紙『Ole!』は「Golazos de chilena」と紹介。「chilena」は直訳すると「チリ人」となるが、前述の見出しは岡崎選手をチリ人扱いにしているわけではない。

 同紙は公式サイト上で岡崎のオーバーヘッド弾を賞賛した記事で、「Golazos de chilena (チリ人のスーパーゴール)」の見出しを掲載。さらには同紙のネットTV局『Ole! TV』でもナレーターのセシリア・シナッリさんがスーパーゴールを「Golazos de chilena」と紹介していた。

 これだけだと岡崎選手がチリ人扱いされているように捉えられるが、実際は異なる。スペイン語圏の南米各国では、オーバーヘッドキックを「Chilena(チレーナ)」と表現するからだ。(ポルトガル語圏のブラジルでは「bicicleta (ビシクレータ=バイシクル)」と表現)

 オーバーヘッドキックを「Chilena(チレーナ)」と表現するようになった経緯としては、1916年の南米選手権(現コパ・アメリカ)でチリ人がオーバーヘッドによるシュートを初めて決めたことが由来とされている。そしてこのときアナウンサーが、オーバーヘッドキックを「Chilena(チレーナ)」と言ったことで浸透したとも語り継がれている。

 なお、同記事では岡崎のオーバーヘッド弾を「今年2月に行われたインデペンディエンテとのクラシコで、ラシンに所属する元アルゼンチン代表FWリサンドロ・ロペスが決めたオーバーヘッド弾のようだ」と賞賛している。

(記事/Cartao Amarelo)

SOCCER KING
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160317-00411829-soccerk-socc
no title


【サッカー】<岡崎慎司>全米にも轟いた芸術弾!アメリカのサイトでも完全に”岡崎祭り”状態©2ch.net
http://hayabusa8.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1458100062/

【サッカー】<シンジ比較論>米メディア「ESPN」が特集!オーバーヘッド弾で岡崎が香川を超えたとの評価も…©2ch.net
http://hayabusa8.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1458175005/


スポンサード リンク

2: 名無しさん 2016/03/17(木) 12:53:17.53 ID:+Cz7+X+y0.net
ソフマップ

3: 名無しさん 2016/03/17(木) 12:53:44.10 ID:9fv09K1E0.net
>>2
それはチリドルの人

9: 名無しさん 2016/03/17(木) 12:55:52.81 ID:EVVCzR490.net
>>2
流石ですね

4: 名無しさん 2016/03/17(木) 12:54:29.05 ID:IOY9yX5CO.net
>>2-3
うむ

7: 名無しさん 2016/03/17(木) 12:55:23.58 ID:yONdVAc90.net
頭はチリチリじゃないけどな。

8: 名無しさん 2016/03/17(木) 12:55:41.47 ID:J+LTrLU50.net
最近チリ人なにやってんの!

13: 名無しさん 2016/03/17(木) 12:57:47.34 ID:Amp2+sfC0.net
つまりヘアレスがソフマップを背景にオーバーヘッドと

14: 名無しさん 2016/03/17(木) 12:57:55.76 ID:m3IjjRK/0.net
思った以上に有名になってるwwwwww

15: 名無しさん 2016/03/17(木) 12:58:43.51 ID:/CfwPH1p0.net
サモラノとかサラスっぽいよなw
体型も含めて

19: 名無しさん 2016/03/17(木) 13:01:15.55 ID:bLny71Lj0.net
>>15
やっぱそこだよね

16: 名無しさん 2016/03/17(木) 12:59:18.92 ID:gsoCL70A0.net
地味に15点20点くらい取るより歴史に残るゴールだな

18: 名無しさん 2016/03/17(木) 13:00:06.47 ID:BDJZOSpr0.net
サラス サモラノ オカザキ

20: 名無しさん 2016/03/17(木) 13:02:15.40 ID:EZtpCPyH0.net
おいおい有名になったら代表戦で警戒されちゃうじゃないか

21: 名無しさん 2016/03/17(木) 13:02:32.82 ID:+04Tpwrp0.net
アニータ弾

23: 名無しさん 2016/03/17(木) 13:04:05.95 ID:vshlnkXT0.net
> (ポルトガル語圏のブラジルでは「bicicleta (ビシクレータ=バイシクル)」と表現)

こっちはわかる

24: 名無しさん 2016/03/17(木) 13:04:55.03 ID:JYYCjTfk0.net
日本でチリ人と言えばあの多額横領事件の女思い出すのが悲しい(笑)

29: 名無しさん 2016/03/17(木) 13:06:00.68 ID:H+5xUy+A0.net
サラスっぽいわな

31: 名無しさん 2016/03/17(木) 13:06:10.45 ID:jLQmCI5i0.net
チリ人って良い印象がほぼないな
ブスな女か、横領女だからな

32: 名無しさん 2016/03/17(木) 13:06:16.32 ID:OIzKdtRd0.net
このまま優勝したら必ず扱われるゴール

33: 名無しさん 2016/03/17(木) 13:06:47.50 ID:FHxn8SRd0.net
フライング・ダッチマンを思い出した

35: 名無しさん 2016/03/17(木) 13:08:38.27 ID:SN5Tff750.net
正直、昨日のスアレスのボレーを見たあとでは…

http://hayabusa8.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1458186717/


スポンサード リンク

ブログランキング にほんブログ村 サッカーブログへ