1: 名無しさん 2016/03/02(水) 22:28:28.06 ID:CAP_USER*.net
元日本代表監督で現在は中国スーパーリーグの北京国安を率いるアルベルト・ザッケローニ氏が、
イタリア『calciomercato.com』のインタビューに応じ、セリエAで活躍する2人の日本代表選手について語った。

ミランMF本田圭佑は調子を上げており、チームの復調における象徴的な活躍を見せている。
本田がシニシャ・ミハイロビッチ監督のリーダーになれるかという質問に対し、ザッケローニ監督がこのように答えた。

「素晴らしい技術に恵まれた偉大なプロ意識の持ち主だ。彼は日本人選手としては珍しいタイプで、フィジカルが強い。
際立ったパーソナリティーがあり、試合の中で多くのボールを必要とする」

「彼は少し引っ込み思案なところがあって、たくさんしゃべるタイプではない。
だが、ピッチの上では自分の方法でリーダーになることを知っているね」

インテルDF長友佑都についても語った。長友はクラブとの契約延長が間近と言われている。

「長友は重要な選手だ。非常に速く、どちらの足でも蹴ることができる。もちろん弱点もあるが、それ以上に疑いのないクオリティーがあるね。
空中戦を戦う高さはないが、私からすれば、チームの中でとても役立つ選手だ。もし彼がイタリア人なら、代表で良いプレーをしていたかもしれないね」

また、北京国安でミランFWルイス・アドリアーノの獲得に動いていたのかという問いには「イエス」と答えた。
「私は6、7選手を補強リストに載せた。その中に彼もいたよ。私は(ブラク・)ユルマズも要求していた。こちらは実現したね」

GOAL 3月2日(水)22時17分配信
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160302-00000028-goal-socc
no title


スポンサード リンク

2: 名無しさん 2016/03/02(水) 22:33:55.10 ID:loKplgrS0.net
香川はドイツ代表、長友はイタリア代表に入れるよね。岡崎、内田、本田あたりはどうか。

4: 名無しさん 2016/03/02(水) 22:36:06.95 ID:A/PcGoZm0.net
引っ込み思案て正気かw
翻訳の人日本語のチョイス間違ったとしか思えないんだけど

16: 名無しさん 2016/03/02(水) 22:42:07.74 ID:X6DqZ2fc0.net
>>4
カメラ向けられないとダメなタイプな気はしてた

5: 名無しさん 2016/03/02(水) 22:36:31.74 ID:u8zU+W+20.net
本田が?

7: 名無しさん 2016/03/02(水) 22:37:27.35 ID:+5SgzbOW0.net
中山みたいなもんじゃない。テレビの前だけ騒がしいけど実はかなり大人しい

8: 名無しさん 2016/03/02(水) 22:37:56.53 ID:iZnvqEP10.net
長友=ガットゥーゾ
かな?

9: 名無しさん 2016/03/02(水) 22:37:57.92 ID:ihg1MqKB0.net
引っ込み思案じゃなくて寡黙と訳したほうがいいのでは

10: 名無しさん 2016/03/02(水) 22:38:19.00 ID:pktvX2np0.net
一人でプレジデント読むからな

11: 名無しさん 2016/03/02(水) 22:40:03.08 ID:H9RuxJJB0.net
ボスには引っ込み思案だけどキレると報道陣には壊れたスピーカーになる

13: 名無しさん 2016/03/02(水) 22:40:57.75 ID:LB+5izWS0.net
イタリア語にはそっけないとかドライとかいう言葉がないから
引っ込み思案とかシャイという風に書かれるんだろ。
本田は他人のプライベートに首を突っ込まないというタイプなだけ。

14: 名無しさん 2016/03/02(水) 22:41:34.98 ID:4oU7+dEz0.net
本田は?w

15: 名無しさん 2016/03/02(水) 22:41:53.17 ID:Xx0e4zlz0.net
長友が代表はねえわ

17: 名無しさん 2016/03/02(水) 22:42:25.30 ID:1tfJ/nlpO.net
>「本田は少し引っ込み思案」

…え?

18: 名無しさん 2016/03/02(水) 22:43:03.88 ID:4zhZB6CD0.net
本田の普段の姿が明かされたなw

http://hayabusa8.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1456925308/


スポンサード リンク

ブログランキング にほんブログ村 サッカーブログへ