127: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/06/28(日) 08:26:40.63 ID:027YSXBd0.net
ゴールを決めた岩渕真奈選手について佐々木監督は「まなちゃんを、ここで決めるんだ、と言って送り出した。まなか、まなかと、ずっと待ってた」。 pic.twitter.com/qHmOEARBAv
— 柴田真宏 (@MasShibata) 2015, 6月 27
佐々木監督のダジャレを理解できなかった海外メディアは「岩渕について、さっきはどういう意味で言ったのか」と再度、質問しました。確かに、あのダジャレを英訳するのは不可能です。
— 柴田真宏 (@MasShibata) 2015, 6月 27
スポンサード リンク
160: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/06/28(日) 08:28:04.68 ID:d7yLXd800.net
>>127
ノリオw
ノリオw
161: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/06/28(日) 08:28:07.67 ID:e7dx17sr0.net
>>127
手倉森化してんのかよ、佐々木w
手倉森化してんのかよ、佐々木w
855: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/06/28(日) 09:05:01.53 ID:GGSd6hCL0.net
>>161
てぐらもりはあおもり
のりおはやまがた
とーほぐ人は駄洒落好き
てぐらもりはあおもり
のりおはやまがた
とーほぐ人は駄洒落好き
181: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/06/28(日) 08:28:56.08 ID:Aujt/a1HO.net
>>127
ノリオwwww
ノリオwwww
197: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/06/28(日) 08:29:29.14 ID:RTwfUJ6H0.net
>>127
はややにインタビューさせて欲しいなw
はややにインタビューさせて欲しいなw
237: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/06/28(日) 08:31:13.71 ID:AzYpR8MO0.net
>>127
海外メディアにダジャレとかシュールwww
海外メディアにダジャレとかシュールwww
247: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/06/28(日) 08:31:33.71 ID:/fF/X7Fp0.net
>>127
国際大会で海外メディアが多数いるなかでダジャレかますなよw
国際大会で海外メディアが多数いるなかでダジャレかますなよw
814: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/06/28(日) 09:01:54.18 ID:niHZVb0H0.net
>>127
各国の記者が「???」ってなってるとこ想像したら笑える。
各国の記者が「???」ってなってるとこ想像したら笑える。
876: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/06/28(日) 09:06:35.31 ID:cRn4gGGq0.net
>>127
同時通訳者はなんて訳したんだろうなw
同時通訳者はなんて訳したんだろうなw
931: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/06/28(日) 09:10:58.44 ID:nmyjnxAT0.net
>>876
アイセッドセンター!センター!
アイセッドセンター!センター!
918: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/06/28(日) 09:09:33.83 ID:OeEnrulo0.net
>>127
これは…
これは…
http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1435447227/
スポンサード リンク