1: Egg ★@\(^o^)/ 2014/12/16(火) 16:21:40.66 ID:???0.net
チャンピオンズリーグ(CL)決勝トーナメント1回戦で、
セリエA王者のユベントスはMF香川真司が所属するボルシア・ドルトムントと対戦することになった。
イタリア紙『ガゼッタ・デロ・スポルト』ではドルトムントについて分析が行われており、
負傷離脱中のマルコ・ロイスやユーベの下部組織出身のチーロ・インモービレらについて触れている。
リーグ戦で苦しい戦いを強いられるドルトムントに対し、このまま低調なシーズンとなれば、ユルゲン・クロップ監督の立場も危うくなると同紙は見ているようだ。
また、今夏にマンチェスター・ユナイテッドから復帰した香川についても取り上げている。
大きな期待を背負って古巣に戻ったものの、目立った活躍は見せられず、最近はスタメンを確保することもままならない。
そんな日本代表MFに対して同紙は、“MINESTRA RISCALDATA”と表現した。
これは“暖め直したスープ”という意味で、味が落ちた料理というニュアンスで使われている。
決して出来たてではないということから、全盛期より落ちるという皮肉で用いられる。
同紙は香川を予想スタメンから外し、トップ下にはギュンドアンが入ると見ているようである。
http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20141216-00010021-footballc-socc
セリエA王者のユベントスはMF香川真司が所属するボルシア・ドルトムントと対戦することになった。
イタリア紙『ガゼッタ・デロ・スポルト』ではドルトムントについて分析が行われており、
負傷離脱中のマルコ・ロイスやユーベの下部組織出身のチーロ・インモービレらについて触れている。
リーグ戦で苦しい戦いを強いられるドルトムントに対し、このまま低調なシーズンとなれば、ユルゲン・クロップ監督の立場も危うくなると同紙は見ているようだ。
また、今夏にマンチェスター・ユナイテッドから復帰した香川についても取り上げている。
大きな期待を背負って古巣に戻ったものの、目立った活躍は見せられず、最近はスタメンを確保することもままならない。
そんな日本代表MFに対して同紙は、“MINESTRA RISCALDATA”と表現した。
これは“暖め直したスープ”という意味で、味が落ちた料理というニュアンスで使われている。
決して出来たてではないということから、全盛期より落ちるという皮肉で用いられる。
同紙は香川を予想スタメンから外し、トップ下にはギュンドアンが入ると見ているようである。
http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20141216-00010021-footballc-socc
スポンサード リンク
10: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/12/16(火) 16:24:54.96 ID:mDu8kSHCO.net
2日目のカレーとはいかなかった
11: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/12/16(火) 16:25:01.06 ID:dWFs9Pie0.net
カレーは一晩置いて温めなおしたほうが美味いんだよ。イタ公には分からんだろうが(´・ω・`)
17: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/12/16(火) 16:27:04.48 ID:YcPu0Tlo0.net
あたためなおしたスープさんdisってんじゃねーぞ
19: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/12/16(火) 16:28:04.83 ID:PdGVmuhC0.net
欧州紙の喩え話って逆に解り難くなってるのに気づかないのか?
ていうかおしゃれな言い回しだと自己満足なのが鼻につくんだが
ていうかおしゃれな言い回しだと自己満足なのが鼻につくんだが
26: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/12/16(火) 16:31:14.83 ID:3OJgDVUw0.net
>>19
「ペヤングのゴキブリ」よりかはマシだろ
「ペヤングのゴキブリ」よりかはマシだろ
137: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/12/16(火) 17:19:02.27 ID:PdGVmuhC0.net
>>19
ワインの表現とかも、犬臭いってわけわかめ
ワインの表現とかも、犬臭いってわけわかめ
142: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/12/16(火) 17:20:05.46 ID:t2BzY3rV0.net
>>19
スープは作りたてのほうが旨いというステマ込み
ボージョレ・ヌーボーみたいなもの
スープは作りたてのほうが旨いというステマ込み
ボージョレ・ヌーボーみたいなもの
21: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/12/16(火) 16:28:36.18 ID:7H7cWEZV0.net
イタリア紙は相変わらずきっついなあw
28: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/12/16(火) 16:32:06.87 ID:T0NlUvjZ0.net
今の香川はManU時代より酷いぞ
冷めたままのスープが正しい
冷めたままのスープが正しい
32: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/12/16(火) 16:33:13.35 ID:uXJrjdMq0.net
>>28
俺も香川はモイーズの頃のほうがマシなプレーしてたと思うんだよね
俺も香川はモイーズの頃のほうがマシなプレーしてたと思うんだよね
37: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/12/16(火) 16:34:32.69 ID:3OJgDVUw0.net
>>28
>>32
ここ11試合中9試合で最低点みたいだしな
>>32
ここ11試合中9試合で最低点みたいだしな
87: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/12/16(火) 16:53:21.87 ID:/3lUXFtL0.net
>>32
それでモイモイだの散々叩いて最下位クロップは全然叩かないもんなぁ
日本のファンはどうかしてるよ。
せめてクロクロの泥船wとか煽ろうよそろそろ。何でスタメンで使ってくれるandかつての恩師だからって甘やかしてんだよって感じ
それでモイモイだの散々叩いて最下位クロップは全然叩かないもんなぁ
日本のファンはどうかしてるよ。
せめてクロクロの泥船wとか煽ろうよそろそろ。何でスタメンで使ってくれるandかつての恩師だからって甘やかしてんだよって感じ
95: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/12/16(火) 16:55:50.55 ID:Q7qCA70e0.net
>>87
そもそもモイーズバッシングは現地発なんですけど。
そもそもモイーズバッシングは現地発なんですけど。
29: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/12/16(火) 16:32:11.88 ID:MDuzg5lxO.net
オサレな批判だな
36: 名無しさん@恐縮です 2014/12/16(火) 16:35:37.55 ID:zRnMcCc+V
ユベントス戦が楽しみだな
47: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/12/16(火) 16:37:00.62 ID:y6xz2bR30.net
カレーなら少しは良かったのに
59: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/12/16(火) 16:39:56.57 ID:RJRnlgcU0.net
うまいこと言ったつもりってやつか
66: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/12/16(火) 16:45:45.59 ID:7CJr0X/60.net
♪
暖め直したスープに毛布
それで彼女はお礼に笑う
どこかで聞いた話の通り
悪いことだけ続かない
暖め直したスープに毛布
それで彼女はお礼に笑う
どこかで聞いた話の通り
悪いことだけ続かない
68: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/12/16(火) 16:47:22.70 ID:uXJrjdMq0.net
[名言]
仲直りした友人と、温め直したスープの肉には気をつけろ。
[出典]
スペインのことわざ
[意味]
温め直したスープの肉の中は冷えていることが多い。
友情もいったん冷えるとなかなか温まらないので注意が必要である。
香川オワタ…
仲直りした友人と、温め直したスープの肉には気をつけろ。
[出典]
スペインのことわざ
[意味]
温め直したスープの肉の中は冷えていることが多い。
友情もいったん冷えるとなかなか温まらないので注意が必要である。
香川オワタ…
74: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/12/16(火) 16:49:29.20 ID:Uq+jjQaK0.net
誰がうまいこと言えと
79: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/12/16(火) 16:50:44.15 ID:ju/Fi0/L0.net
ドルトムント自体が寂れた定食屋になったわけだし
まずいスープしかでなくても仕方なかろう?
まずいスープしかでなくても仕方なかろう?
84: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/12/16(火) 16:51:58.98 ID:bjATvpF2O.net
もう一度作り直して美味しいスープを作る!
頑張れ頑張れ
頑張れ頑張れ
86: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/12/16(火) 16:52:58.87 ID:obueCG/l0.net
本田「イタリアメディアはバッシングが酷いから気をつけたほうがいい」
103: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/12/16(火) 17:00:41.64 ID:th60zcom0.net
ガゼッタの手の平返し期待
128: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/12/16(火) 17:15:58.77 ID:2/leMgnS0.net
132: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/12/16(火) 17:17:40.19 ID:f02umRlh0.net
日本のマスコミはこんなセンスない
http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1418714500/
スポンサード リンク