14: 名無しのSamurai 2014/09/18(木) 01:19:49.60 ID:ASWU8hXX0.net
Kagawa: Moyes did not count on me
http://www.espn.co.uk/football/sport/story/345283.html
"Everybody knows that my second year at Manchester United was particularly difficult. The manager did not really count on me, and the team was also on a bad run.
"That means I am all the more delighted to be back. My heart had remained at BVB anyway."
No-00000005


スポンサード リンク

40: 名無しのSamurai 2014/09/18(木) 01:39:49.63 ID:Nml6VyCT0.net
>>14
ほんとに香川の発言? 香川ってこんな余計なこと言わないイメージなんだけど
英訳だから結構批判的になってるんだろうか… 

42: 名無しのSamurai 2014/09/18(木) 01:40:56.13 ID:ASWU8hXX0.net
>>40
開放的になってると思われる

46: 名無しのSamurai 2014/09/18(木) 01:43:40.75 ID:riNMGJNC0.net
>>40
親しい誰かに話した内容が漏れ伝わってるのかもしれん

49: 名無しのSamurai 2014/09/18(木) 01:44:44.69 ID:cmSpHpmo0.net
>>40
何処が批判的何だよゴミ
ブラヒモだったらあの糞クラブなんざボロ糞に貶してるは

60: 名無しのSamurai 2014/09/18(木) 01:51:43.84 ID:Nml6VyCT0.net
>>49
なんで今更香川がそんなマンUのモイーズのことをあえて言うのかって言ってんだよ
ネイティブの俺からすればやや批判的には聞こえるよ、この記事の内容は
リオの記事の痕だし、メディアの誤訳かもしれないが

71: 名無しのSamurai 2014/09/18(木) 01:57:49.53 ID:4XNpjsdLi.net
>>60
原文でモイーズ名指しじゃなくてmanager使ってるんで悪意は感じねえよ
イギリスのメディアがモイーズの公園練習祭りに乗ろうと煽ってる感じやん

228: 名無しのSamurai 2014/09/18(木) 04:27:54.82 ID:2YwgfeCy0.net
>>60
どんなこと言ってるのかちょっと和訳してくれまいか

815 名前:名無しに人種はない[sage] 投稿日:2014/09/18(木) 00:56:46.75 ID:4DsVX8qi0 [1/4]
衝撃の告白来たな
Kagawa: Moyes did not count on me
http://www.espn.co.uk/football/sport/story/345283.html
"Everybody knows that my second year at Manchester United was particularly difficult. The manager did not really count on me, and the team was also on a bad run.
"That means I am all the more delighted to be back. My heart had remained at BVB anyway."

香川:モイーズは私を数の中に入れてなかった
「誰もが知っているように私の2年目はマンチェスターユナイテッドがとても厳しい時期にあった。
モイーズは本当に私を数の中に入れてなかった。そしてチームはどんどん悪い状態になっていった」
「これが私を喜んでドルトムントに帰れると決意させてくれた」

57: 名無しのSamurai 2014/09/18(木) 01:49:10.81 ID:tMmxzOYl0.net
>>40
香川は悪意のあることは言わないけど、けっこううっかりな発言はあるよw
ていうか、隙のある発言をして、それをマスゴミに変な風に報道されちゃう、とかかな

例えば、マンウ一年目の後くらいに、日本のテレビで「いつかまたドルには戻りたい」って発言したら、
それがヨーロッパ中で報道されちゃって、ヴァツケまで「無いとは思うけど一回香川に連絡取ってみる」とか言い出す始末
マンウからは怒られる、みたいなエピソードもある

58: 名無しのSamurai 2014/09/18(木) 01:50:58.48 ID:ASWU8hXX0.net
>>57
おれはその発言が最初モイーズに干された要因と見てる

103: 名無しのSamurai 2014/09/18(木) 02:12:54.07 ID:iDYOxgeg0.net
>>58
> その発言が最初モイーズに干された要因
それが干された最初の原因だよな

「世界一のクラブを誇るユナイテッドよりもドルトムントを崇拝する選手は許せん」
っていうモイとクラブ至上主義のOBとかフロントとかから反感買って干されて
ドルにはただで返さない お前は交換要員として アジアの宣伝要員として飼い殺すっていう感がありありだった

105: 名無しのSamurai 2014/09/18(木) 02:16:07.36 ID:ASWU8hXX0.net
>>103
今でも鮮明に覚えてるわ
香川また余計なこと言ってしまったわって

http://hello.2ch.sc/test/read.cgi/football/1410968785/


スポンサード リンク

ブログランキング にほんブログ村 サッカーブログへ