39: 名無しに人種はない@実況はサッカーch 2014/01/26(日) 09:47:33.26 ID:ywW7zp0l0
マタのコメント、ツイッターのお別れメッセージ見てたら涙が止まらない

43: 名無しに人種はない@実況はサッカーch 2014/01/26(日) 09:56:45.67 ID:ywW7zp0l0
マタのメッセージやばいわ…
目が腫れて外出れない…

44: 名無しに人種はない@実況はサッカーch 2014/01/26(日) 10:01:17.56 ID:slpnuBKX0
"Nunca os olvidare: !gracias, Chelsea!"
http://www.juanmata10.com/index.php?seccion=noticias&id=4102
No-00000003

俺もたった今これ読んだらまた泣いてしまった
仕方ない事だと割り切ったつもりだったけど、やっぱりしばらくは辛いな


スポンサード リンク

57: 名無しに人種はない@実況はサッカーch 2014/01/26(日) 10:21:50.49 ID:6g9ylSFX0
マタのお別れメッセージ誰か頼む

67: 名無しに人種はない@実況はサッカーch 2014/01/26(日) 10:42:41.55 ID:zG/jCrqD0
>>57
まさか日本語訳しろというんではないだろうな?

60: 名無しに人種はない@実況はサッカーch 2014/01/26(日) 10:24:05.30 ID:zG/jCrqD0
マタのメッセージで
夏の段階ではチェルシーに骨を埋めるつもりだった、しかしこの6ヶ月で状況が変わった
という所が自分が何を出来たわけでも無いのに悔やんでも悔やみ切れない

76: 名無しに人種はない@実況はサッカーch 2014/01/26(日) 11:00:19.91 ID:slpnuBKX0
英語読めない人の為に、親切な人もいたもんだ

マタ「私は決して忘れません、ありがとうチェルシー」
http://hinakiuk.sakura.ne.jp/wordpress/?p=4328
マタのブログ、自分の気持ちに整理をつけるために訳してみました。

こんにちは、みなさん。

想像できると思いますが、今日は私の人生にとって大切な日になります。これから、これまでの思い出と今の気持ちを書きたいと思います。

この手紙は私が心からの気持ちであり、何より先に言いたいのは、チェルシーファンからもらったすべての愛を私は決して忘れないということです。最初の日から最後の日まで。

あなたがたから支援と愛をもらって、私は選手として成長したのですし、ピッチ上でもそれ以外でもすばらしい時間を過ごさせていただきました。私はこれからもあなたがたにいつも感謝の気持ちを抱き続けることでしょう。

私が受け取ったものを書き尽くすには、全く言葉が足りません。本当にたくさんの思い出があります……私が「青」になって初めてのトロフィーになった、FA杯。クラブ史上初の優勝となった、ミュンヘンの魔法の夜と、ヨーロッパリーグ…

一方、主にこの半年にわたっては、個人的には複雑な経験をしたこともありました。ソーシャルメディアを通じていただいたすべてのメッセージ、道で声をかけ
てくれた人々からの温かい言葉、そしてもちろん、スタジアムでの応援。私はチェルシーファンのみなさんにいっそう誇りを感じるようになりました。みなさん
は、こんなにたくさんのすばらしい選手のいるチームに値する方々です。この2年にわたり年間最優秀選手賞をいただけましたが、みなさんがくださった信頼を
私は決して忘れません。私はとても誇りに思いましたし、あの夜のことを決して忘れません。

私に対して温かく接して下さり、本当にありがとうございました。みなさんは信じられないほどすばらしいファンでした。今の複雑な状況を乗り越えて、私にとってはこれから数ヶ月の新しい状況を乗り越えてから、みなさんにそのことを理解していただければと思います・・・


続きはリンク先で!

79: 名無しに人種はない@実況はサッカーch 2014/01/26(日) 11:15:39.93 ID:Cyki7WnG0
>>76

マタに関してごちゃごちゃ言ってる奴は、
とりあえず全員このマタの最後のメッセージを読んだほうがいい。

お前らのくだらない憶測より全然正確だからな。

80: 名無しに人種はない@実況はサッカーch 2014/01/26(日) 11:17:05.09 ID:zFnfO5e10
>>76
号泣した
またいつかチェルシーに戻ってくる日があれば…

83: 名無しに人種はない@実況はサッカーch 2014/01/26(日) 11:25:12.12 ID:6g9ylSFX0
>>76
マタ二年間本当にありがとう
たった二年で大袈裟だと言う人もいるが、この二年マタが、どれだけチェルシーに貢献してくれたか
マンうでも頑張ってくれ

87: 名無しに人種はない@実況はサッカーch 2014/01/26(日) 11:31:20.40 ID:DVaX5CjZ0
>>76
涙が止まらん・・・
来シーズン、ユナイテッドのエースになったマタにボコられるのを楽しみにしてるぜ

112: 名無しに人種はない@実況はサッカーch 2014/01/26(日) 12:33:21.46 ID:EHfRUo+FP
>>76
(´;ω;`)ブワッ

187: 名無しに人種はない@実況はサッカーch 2014/01/26(日) 13:58:47.20 ID:55ZoTetJ0
>>76
一々映像が浮かんできて泣きそうになる
マンウは応援しないけどマタは選手としてこれからも応援するわ

90: 名無しに人種はない@実況はサッカーch 2014/01/26(日) 11:36:25.73 ID:afvibC6F0
莫大な移籍金残して去ってくれるとか、マタは最後までチームに貢献してくれたな
これをフロントがどう活かすのか楽しみだ

まあとりあえずはFA杯で圧勝するチェルシーが見たいな

95: 名無しに人種はない@実況はサッカーch 2014/01/26(日) 11:54:47.17 ID:oaYBApDW0
マタの活躍は祈ってるけどマンUを応援する気はこれっぽっちも無い

引用元: http://ikura.2ch.net/test/read.cgi/football/1390683568/



スポンサード リンク

ブログランキング にほんブログ村 サッカーブログへ