1: ブリーフ仮面φ ★ 2014/01/12(日) 18:07:00.85 ID:???0
通訳なしで堂々と…ミラン本田は「英語力」をどこで伸ばした? 2014年1月7日掲載

“I understand my situation. And I think everybody expects a lot about me.”
(僕は自分の置かれた状況を理解している。それに、みんなが大きな期待を寄せてくれている)

 イタリアセリエAの名門ACミランへの加入が決まり、
日本時間5日未明に現地入りした本田圭佑(27)が、クラブの
公式インタビューに流暢(りゅうちょう)な英語で答えていた。スピーチの
発言だけでなく、ヒヤリングもバッチリで、曖昧な質問は聞き直し、趣旨を
確認して答える余裕も。これにはファンもド肝を抜かれたのではないか。

 「英語はインド式で学べ!」の著者で、企業研修コンサルティング会社
「パンネーションズ」代表の安田正氏も、こう絶賛する。

「約5分のインタビュー中、本田選手の英語は終始自信満々でしたね。
おそらく彼の英語力は、かなりのものです。ボキャブラリーは決して
豊富とはいえませんが、サッカー選手がインタビューでよく使う
“I’m so happy to come here.”などの常套(じょうとう)句を
きちんと話していましたし、それらの常套句の後にbecauseやsoを使って、
より深い表現をしていました。普段から言いたいことをはっきり言う
本田選手の性格も、英語という言語に合っていますね」

(>>2に続く)

日刊ゲンダイ
http://gendai.net/articles/view/sports/147068
画像:威風堂々(「Youtube」より)
no title


≪関連記事≫
ACミラン入団会見で見せた本田の英語力 「堂々たる受け答え」に英語のプロも絶賛
http://www.j-cast.com/2014/01/09193795.html?p=all
本田の語学力は? 英語、スペイン語ほぼ完璧 200人超えの報道陣ら出迎え
http://www.zakzak.co.jp/sports/soccer/news/20140107/soc1401070723000-n1.htm


スポンサード リンク

2: ブリーフ仮面φ ★ 2014/01/12(日) 18:07:42.97 ID:???0
(>>1からの続き)

 海外移籍を視野に入れ、Jリーグ時代から英語を勉強していたという
本田だが、英語力が飛躍的に伸びた理由は、21歳の時、
最初に移籍したチームがオランダリーグだったことにある。

「オランダは非英語圏の国なのに、国民の8割が英語で
コミュニケーションできる珍しい国。08年から所属したチームで本田は、
片言レベルながら、何度も堂々と英語でインタビューに答えています。
チームが用意した英語教師とも、練習後みっちり勉強していました。
彼の英語力は、ここで飛躍的に伸びたのです」(在欧サッカージャーナリスト)

 10年から所属したロシアのCSKAモスクワでも、チームが
“多国籍軍”だったことが幸いした。試合中のコミュニケーションは英語、
インタビューではロシア語の質問を通訳が本田に英語で伝え、
本田からの英語の答えを、通訳が再度ロシア語にしていた。
歯に衣着せぬ性格に加え、英語を使う場数も豊富だったのだ。

 とはいえ、これから本田はイタリア語の猛勉強が必要だ。
代表での存在感やファッションセンスで何かと比較される中田英寿(36)は、
イタリア移籍後あっという間にペラペラになって、イタリア中に認められた。

 8日には本田の入団会見が行われる予定だが、
英語に加えどれだけイタリア語を話すのか楽しみだ。

4: 名無しさん@恐縮です 2014/01/12(日) 18:09:22.40 ID:SxwDWnMZ0
普通に高校で英語を勉強してればNHKの英語番組で余裕だよ

5: 名無しさん@恐縮です 2014/01/12(日) 18:09:34.56 ID:QuYfJCeI0
流暢ではないが、しゃべるのはいいことだと思う
できればイタリア語がよかったか

7: 名無しさん@恐縮です 2014/01/12(日) 18:09:43.84 ID:6cnVhRvn0
正直、巧くはないと思うけど、
自分の言葉で発信しようとする心構えは素晴らしい。
俺は、ああいう姿勢好きだけどね。ケチつける奴の方が多いだろうが。

17: 名無しさん@恐縮です 2014/01/12(日) 18:12:52.33 ID:dLFHpeHHO
>>7
紛いなりにもオランダでキャプテンやってロシアで攻撃陣統率
してるのにね。

30: 名無しさん@恐縮です 2014/01/12(日) 18:15:51.51 ID:4/CXwzhS0
>>7
いやーいいことだと思うよ
日本人だって、通訳介するより、下手だろうが伝えようとする外人の方が好ましいだろ

つい考えすぎちゃうけど、ネイティブ以外ってこういう時って簡単な英語使ってるんだよね
日本人は会見はちゃんとした文章で話さなきゃいけないと思いすぎなんじゃないかな

8: 名無しさん@恐縮です 2014/01/12(日) 18:10:46.98 ID:tiAbEMMx0
公式の場で英語ってのは誤解されるリスクもあるけど大丈夫かね
ピクシーとかバレンタインとか日本語できるのに公式会見では通訳通してたのも無用なトラブル避けるためだが

26: 名無しさん@恐縮です 2014/01/12(日) 18:14:47.71 ID:6pC5kPR60
>>8
過剰に誤解を恐れてると、いつまでも
話せないだろ、そもそもピクシー始め欧州の
指導者は外国語の英語を使ってるんだが?

51: 名無しさん@恐縮です 2014/01/12(日) 18:21:43.21 ID:oKbKZ1U30
>>8
一般人のビジネスマンだって何億もの取引でも自分で喋るわ

10: 名無しさん@恐縮です 2014/01/12(日) 18:11:18.62 ID:/jG9SGqG0
今の学校英語ちゃんとやってれば、3ヶ月も海外で暮らしてれば話せるよ

11: 名無しさん@恐縮です 2014/01/12(日) 18:11:22.66 ID:QW6f7d5V0
インド式は動詞が極端に少ないとかどっかで見たな

12: 名無しさん@恐縮です 2014/01/12(日) 18:11:23.23 ID:OyDQ+3xh0
使ってる単語は中学校レベルだが自分が言いたいことが伝わるなら十分だわ

13: 名無しさん@恐縮です 2014/01/12(日) 18:11:39.52 ID:PdlaA7P30
ホングリッシュ

16: 名無しさん@恐縮です 2014/01/12(日) 18:12:19.85 ID:GEKpCQJa0
全然上手くないじゃんこいつ
女のインタビュアーがどの選手が好きか聞いても答えないし
話半分程度しか理解できてない

ヒアリングの酷さに呆れてたぞ

41: 名無しさん@恐縮です 2014/01/12(日) 18:19:05.92 ID:KBLuevY+O
>>16
え、あれははぐらかしたんだろ
特定の選手の名前を出さないようにしたんだと普通考えないか?
ま、本田の英語を下手だと言うならあのインタビュアーの英語も相当なもんだ
ヨーロッパで英語のうまいへたはあんまりないから問題ないけどさ
要は通じるかどうか、だから

18: 名無しさん@恐縮です 2014/01/12(日) 18:13:26.67 ID:/1oCmkhT0
※本田はインド式では学んでない

19: 名無しさん@恐縮です 2014/01/12(日) 18:13:38.50 ID:DlF12cZx0
石川遼「honda is cool」

20: 名無しさん@恐縮です 2014/01/12(日) 18:14:05.48 ID:wdBhWlmE0
発音はそこまで上手くないけど、受け答えは悪くなかったね。

まぁこれからはイタリア語の習得を重視するでしょう。

21: 名無しさん@恐縮です 2014/01/12(日) 18:14:13.49 ID:sxABgvGp0
スピードラーニングではなさそうだなww

23: 名無しさん@恐縮です 2014/01/12(日) 18:14:28.42 ID:oKbKZ1U30
やっぱ会見は自分の口で喋らなきゃな
本田かっこよかった

25: 名無しさん@恐縮です 2014/01/12(日) 18:14:43.12 ID:oIzyv/4/0
ホンディ式英語術の本が出たら買うわ。今のうちに心を整えておく。

28: 名無しさん@恐縮です 2014/01/12(日) 18:15:03.65 ID:yncD9I8Z0
人はそれを才能と呼ぶのだがなw

32: 名無しさん@恐縮です 2014/01/12(日) 18:16:04.30 ID:BnwwhFZeO
ずっと海外でプレーしてるわけだし当たり前と言えば当たり前
ロシア語できなきゃ英語使うしかないもんな

34: 名無しさん@恐縮です 2014/01/12(日) 18:16:38.01 ID:wbYAt2M20
名古屋時代に、ヨンセンの家族と仲良くしてたからだろ

35: 名無しさん@恐縮です 2014/01/12(日) 18:17:22.19 ID:7tc+sEPPO
インド式ってなんなの

カレー食いながら踊るとか

37: 名無しさん@恐縮です 2014/01/12(日) 18:18:01.85 ID:iH0W3fHi0
名古屋入団時から、語学学習してたぞ

40: 名無しさん@恐縮です 2014/01/12(日) 18:18:59.02 ID:t/xNi19A0
外国に居ても学ぼうとしなきゃ覚えないぞマジで
エロ目的ならすぐ覚えられる

43: 名無しさん@恐縮です 2014/01/12(日) 18:19:12.41 ID:5TDirC8d0
てかイタリアなのに何で英語?

50: 名無しさん@恐縮です 2014/01/12(日) 18:21:42.22 ID:L6VuXnNo0
>>43
一応「地球語」みたいなもんだからな
日本は英語だめだけどヨーロッパ圏内なら大体英語で通るだろ

62: 名無しさん@恐縮です 2014/01/12(日) 18:24:35.89 ID:6pC5kPR60
>>43
サッカー業界で働いてるなら英語話せる記者も
たくさんいるだろ

48: 名無しさん@恐縮です 2014/01/12(日) 18:21:16.30 ID:lU7RYaIY0
ふつうに頭いいんだろ

52: 名無しさん@恐縮です 2014/01/12(日) 18:22:16.40 ID:Gd37a8T6O
イタリア人なら英語力は日本人レベルだろ

53: 名無しさん@恐縮です 2014/01/12(日) 18:22:23.43 ID:9FesZBFn0
でも間違えてヨガファイヤーとかヨガテレポートを覚えちゃうんだろ?

55: 名無しさん@恐縮です 2014/01/12(日) 18:23:08.30 ID:GMZyr7tF0
逆にどんなに発言気をつけて通訳つけてても
日本語のインタビューとかがいい加減な訳で煽りネタに使われるからな
もう国内外関係なくメディアから真意を伝えようとするのは難しい

まぁ、英語会見だったけど現地の言葉話そうとするのは溶け込もうと努力しているととるのが普通だから
意思の疎通に難ありととられるよりよっぽどまし

58: 名無しさん@恐縮です 2014/01/12(日) 18:23:26.02 ID:e/uBIKU+0
話す英語を身につけてるのはすごいと思うわ
俺は英文ならTIMEでも読めるけど会話と英作文は壊滅的だ

59: 名無しさん@恐縮です 2014/01/12(日) 18:23:37.75 ID:bjxky9fb0
インド式に学べをインド人に見せたら、そんな方法で英語を覚えたわけじゃないって
言ってた。
そういうおれはSounds、Find、Giveだけで話せるというキャッチコピーにひかれて
買ったわけだが。

60: 名無しさん@恐縮です 2014/01/12(日) 18:24:02.08 ID:1nlItm1a0
普通の学生は5教科以上勉強してるからな
スポーツ選手は英語の1教科くらいやっとかないと、社会に出てから馬鹿すぎて困るだろ

61: 名無しさん@恐縮です 2014/01/12(日) 18:24:34.44 ID:lU7RYaIY0
でも、「I never meet SAMURAI...」は、
「I've never met a SAMURAI...」と言ったほうが良かったような気がするけど、
会場に笑いが起きてたから、あれでいいんだろうな。

76: 名無しさん@恐縮です 2014/01/12(日) 18:27:34.04 ID:+LkKUZWz0
>>61
外人がさ、
サムライに会ったことないって言っても
サムライに会うことないって言っても
文脈で何が言いたいか分かるのと一緒に。

66: 名無しさん@恐縮です 2014/01/12(日) 18:25:26.72 ID:ztgbrw5c0
バルバラがマンツーマンで手とり足とり教えてくれるから、イタリア語もすぐ覚えるよ

68: 名無しさん@恐縮です 2014/01/12(日) 18:25:52.74 ID:QJz3kq2k0
あんまり発音良くはないしペラペラって程じゃないんだろうけど、本田の会見良かったよなぁ、なんでだろう。

本田式英語術とかスピーチ術みたいな本出したら、川島よりも売れると思われる

69: 名無しさん@恐縮です 2014/01/12(日) 18:26:04.30 ID:7+1C/b6F0
本田は腕時計を2個装着した!!!

…だが何も起こらなかった

72: 名無しさん@恐縮です 2014/01/12(日) 18:26:52.47 ID:llZRum2uP
恥ずかしがらずにどんどん喋るという才能

これが言語習得において一番重要だと思う

引用元: http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1389517620/



スポンサード リンク

ブログランキング にほんブログ村 サッカーブログへ