1: やるっきゃ騎士φ ★ 2013/01/30(水) 13:48:45.69 ID:???0
日本代表GK川島永嗣、FW小野裕二の所属するスタンダール・リエージュは28日、
FW永井謙佑の加入会見を行った。
永井の通訳を務めた川島が、自身のブログで会見の様子を振り返った。

川島は、「永井が会見やるのに通訳がまだいないからやってくれって」と経緯を
明かすとともに、「しかし人の言葉になるっていろいろ考えさせられます!
どうやったらうまく意図が伝わるかとか、どうやって間合いをとるかとか」と、
通訳の際に注意した点を続けた。

今冬に加入した永井と小野とともに行動した時についても、「何だか自分が初めて
海外生活を始めた時を思い出しました」と語り、「でも2人にもどんどんここで
いろんな経験をして成長してもらいたいですね」と後輩への思いも垣間見せた。

スタンダール・リエージュは、今冬に永井と小野が加入したことで、ヨーロッパで
日本人3選手が在籍する初めてのクラブとなっている。

ソースは
http://www.soccer-king.jp/news/world/world_other/20130130/92371.html
■川島永嗣オフィシャルブログ「Life is beautiful」
 http://ameblo.jp/eiji-kawashima/
 2013年01月30日 「デビュー‼」
 http://ameblo.jp/eiji-kawashima/theme-10003474740.html
13012324


スポンサード リンク

4: 名無しさん@恐縮です 2013/01/30(水) 13:50:55.80 ID:hY0EVUZs0
なめられてるな

11: 名無しさん@恐縮です 2013/01/30(水) 13:54:27.21 ID:M4+BWuVl0
>>4
どっちが舐めるほうなのかなアッー!

5: 名無しさん@恐縮です 2013/01/30(水) 13:51:08.67 ID:h5Y+qeWb0
川島って何か国語しゃべれるんだ?
英語は完璧なんだよな?

8: 名無しさん@恐縮です 2013/01/30(水) 13:52:46.83 ID:0epx+Cgm0
アニキ高スペックすぎる

10: 名無しさん@恐縮です 2013/01/30(水) 13:53:34.72 ID:QR6Knhjq0
>ヨーロッパで日本人3選手が在籍する初めてのクラブ
ラトビアのグルベネってチームに5人いるぞ

14: 名無しさん@恐縮です 2013/01/30(水) 13:55:39.57 ID:y1AVbvlS0
川島は浦和東高でも優等生だったらしいね
プロになってなかったら進学してたんだろうな

16: 名無しさん@恐縮です 2013/01/30(水) 13:56:00.26 ID:pIkyWZaJ0
断れよw

17: 名無しさん@恐縮です 2013/01/30(水) 13:56:34.17 ID:IdX98iql0
選手が通訳やるのってやっぱり珍しいの?

24: 名無しさん@恐縮です 2013/01/30(水) 14:03:35.80 ID:DRF7gEvdO
>>17
過去にそんな光景見た事あるかw

28: 名無しさん@恐縮です 2013/01/30(水) 14:04:52.16 ID:wQaS0QRzO
>>17
日本だと川澄がソヨンの通訳やってるな(笑)

31: 名無しさん@恐縮です 2013/01/30(水) 14:08:40.69 ID:ya0+0jsB0
>>17
練習や試合で通訳している例はよく聞く
公式会見で通訳する例はめったに聞かない

89: 名無しさん@恐縮です 2013/01/30(水) 16:28:48.96 ID:+4ukhm7t0
>>17
金ないところだと在日選手が韓国人選手の通訳してたりとか

18: 名無しさん@恐縮です 2013/01/30(水) 13:56:41.76 ID:bhDXsvlt0
パシリかよw

22: 名無しさん@恐縮です 2013/01/30(水) 14:01:49.10 ID:ya0+0jsB0
小野と永井の2人は間違いなく川島に面倒を見て貰う前提で獲得しただろw

23: 名無しさん@恐縮です 2013/01/30(水) 14:03:15.19 ID:LwKLmjxa0
実写版、出来杉君

26: 名無しさん@恐縮です 2013/01/30(水) 14:04:33.17 ID:hRKsXCB90
永井って頭良く無さそうだもんな
松井と一緒で何年居ても英語できないタイプだろうな

35: 名無しさん@恐縮です 2013/01/30(水) 14:13:45.73 ID:2mDn5YbXO
>>26
松井は三カ国語ぐらいペラッペラじゃなかったっけ

36: 名無しさん@恐縮です 2013/01/30(水) 14:15:05.36 ID:zge1WsjI0
>>35
フランスに行ってたサッカーの松井じゃなくて、アメリカに行ったままの野球の松井じゃね?

38: 名無しさん@恐縮です 2013/01/30(水) 14:20:04.53 ID:heEZ0sEF0
>>26
語学は知能とあまり関係ない。
教育機会の少ない者の方が習得が早い。
一々母国語に置き換えないから。

59: 名無しさん@恐縮です 2013/01/30(水) 14:46:36.52 ID:E8Kjftfb0
>>26
帰国子女だからポルトガル語はある程度喋れるだろ

66: 名無しさん@恐縮です 2013/01/30(水) 14:56:52.35 ID:JrK/99r00
>>59
本人曰く忘れちゃったらしい、それでもゼロじゃないだろうけど、
永井の場合は言語以前の問題が…w

27: 名無しさん@恐縮です 2013/01/30(水) 14:04:45.26 ID:bhDXsvlt0
普通に二人並んで川島が普通に通訳してたw

32: 名無しさん@恐縮です 2013/01/30(水) 14:09:30.21 ID:YKAG2h5yO
日常会話に困らない位のも含めれば
川島は確か、5カ国語OKだったはず

33: 名無しさん@恐縮です 2013/01/30(水) 14:09:30.98 ID:9l9npkIt0
川島は人望もありそうだし、引退後もコーチや通訳で食っていけそうだな

34: 名無しさん@恐縮です 2013/01/30(水) 14:11:48.22 ID:hRKsXCB90
常識で考えたら5ヶ国語なんて喋れるわけ無いことに気づこうぜ
英語だけだろ

43: 名無しさん@恐縮です 2013/01/30(水) 14:25:20.20 ID:YKAG2h5yO
>>34
イタリア語は話せるのは有名
イタリアのテレビ番組に取材を受けて、イタリア語で対応した
あと、イタリア語講座にも出演して講師から
「完璧」と言われた事が有る

37: 名無しさん@恐縮です 2013/01/30(水) 14:16:26.70 ID:TZnnKOtI0
マンユーかどっかでもラテン系の選手が通訳してたなwww
くそ面白い

41: 名無しさん@恐縮です 2013/01/30(水) 14:24:19.84 ID:gHnwN3N90
日常会話レベルなら英語イタリア語フランス語喋れるんだっけ

42: 名無しさん@恐縮です 2013/01/30(水) 14:25:11.86 ID:+haEMFgc0
チェルシーでは英語話すのが精一杯のダビド・ルイスがオスカルの通訳を任されていた
http://www.youtube.com/watch?v=ZyigDMYaSrA



レンタル中の若いピアソンの方はオスカルの通訳を無難にこなす
http://www.youtube.com/watch?v=fWjfeY2zBtA


52: 名無しさん@恐縮です 2013/01/30(水) 14:31:13.68 ID:0/KEEodhi
>>42
いい加減なもんだなw

44: 名無しさん@恐縮です 2013/01/30(水) 14:26:14.85 ID:kdT/KzCxO
外国語ペラペラなサッカー選手ってカッコいいな

香川は英語アカンみたいだが△は何語が喋れるの?

53: 名無しさん@恐縮です 2013/01/30(水) 14:31:45.21 ID:pWL9uy3H0
>>44
ホングリッシュ

46: 名無しさん@恐縮です 2013/01/30(水) 14:26:46.25 ID:MApsvQK+0
永井は3~8歳までブラジルにいたんだからポルトガル語喋れるんじゃないの

50: 名無しさん@恐縮です 2013/01/30(水) 14:28:57.51 ID:GHBsKogB0
>>46
10歳くらいまでアメリカにいても日本に来たら忘れるなんてざら

48: 名無しさん@恐縮です 2013/01/30(水) 14:28:36.03 ID:YDUN0hw+O
英語がしっかり出来れば他のヨーロッパ系言語は方言みたいなものだから
何国語も話せるのも不思議じゃない

57: 名無しさん@恐縮です 2013/01/30(水) 14:35:53.61 ID:J+tn1k2iO
>>48
英語とラテン系言語じゃ大分勝手が違う

51: 名無しさん@恐縮です 2013/01/30(水) 14:31:12.79 ID:W5/QElnDO
モウリーニョは8か国語操るんだよな。
あとトルシエの通訳のあいつ。あいつは10以上操るそうだ(笑)

まぁ英語~ポルトガル語~アフリカ~とかあの辺覚えたらあとはコツみたいなのあるのかもなw

54: 名無しさん@恐縮です 2013/01/30(水) 14:32:34.55 ID:THk+nKAO0
まさに兄貴だぜ。川島はブラジルW杯はもちろん、カタールW杯もほぼ安泰だし。
スタンダールとしてもこれ以上ない広告塔だな

55: 名無しさん@恐縮です 2013/01/30(水) 14:32:58.19 ID:0IVulsvJ0
便利だなw

58: 名無しさん@恐縮です 2013/01/30(水) 14:40:34.22 ID:JsEJSbgs0
そのうちブラジル選手の移籍会見で通訳やってたりしてw

60: 名無しさん@恐縮です 2013/01/30(水) 14:50:47.39 ID:UE58fyCE0
まれにカラテカの矢部みたいに異様に語学できる人いるけどどうなっとるんだろ
うらやましい
△はカタカナ英語だけど堂々としててかっこいいお

61: 名無しさん@恐縮です 2013/01/30(水) 14:52:27.83 ID:h1CWWh+PP
>>60
矢部はステータスを語学能力に全振りしてるわ

65: 名無しさん@恐縮です 2013/01/30(水) 14:55:45.31 ID:K4Ice3kM0
>>61
気象予報士の資格も持ってるし単純に頭がいいんだろう

62: 名無しさん@恐縮です 2013/01/30(水) 14:53:20.06 ID:ot62tVgk0
ベルギーリーグからステップアップってあるか?
川島も結局ステップアップ出来てないじゃん。
大丈夫なのか?

68: 名無しさん@恐縮です 2013/01/30(水) 14:59:48.57 ID:ZL6nXgvD0
>>62
うまくいけば、ベルギーとオランダの上位チームが
新しいリーグを組む可能性がある。
そうなりゃ、ビッグクラブへの道は開きやすくなる。

72: 名無しさん@恐縮です 2013/01/30(水) 15:09:28.28 ID:Py+JLwRU0
>>62
トップリーグで活躍する選手の経歴調べてみ
ベルギー人の大半が経由してるのは当たり前だが
欧州外の選手を環境に慣れさせる為にレンタルに出すリーグとしても地味に重宝されとるのよ

78: 名無しさん@恐縮です 2013/01/30(水) 15:29:12.92 ID:uv9DSvDX0
>>62
GKの川島を引き合いに出すのは厳しいだろ
GKならスタンダールでも快挙なレベル

107: 名無しさん@恐縮です 2013/01/30(水) 17:57:31.32 ID:jxyj+mhC0
>>62
UEFAランク48位のチームの正GKなら十分ステップアップしてると思うが
今まで海外で成功した日本人GKなんて居ないってこと考えたらとんでもない快挙だろ

69: 名無しさん@恐縮です 2013/01/30(水) 15:00:14.17 ID:qk3xqStR0
川島は養育費ももらった方がいいな

70: 名無しさん@恐縮です 2013/01/30(水) 15:04:25.91 ID:UxfOCHQ90
川島は、女と会話(ナンパ)する為に外国語勉強してると
天才くんにばらされてたな。

74: 名無しさん@恐縮です 2013/01/30(水) 15:18:58.94 ID:6a+Y/oQG0
今まで川島一人であんまり話題にならなかったけど3人に増えるともう少しメディアで取り上げられるようになるかもな

75: 名無しさん@恐縮です 2013/01/30(水) 15:23:13.41 ID:SxSjVjURO
海外移籍したい奴は前々から勉強しとけよと思うわ
最低限英語だけでも喋れればぜんぜん違うだろうに

77: 名無しさん@恐縮です 2013/01/30(水) 15:29:07.46 ID:UAPGwg9W0
現役引退しても通訳で食っていけるなこりゃ
第2の人生考えてる川島△

79: 名無しさん@恐縮です 2013/01/30(水) 15:38:50.10 ID:Tn4thRhG0
長友と長谷部と川島がいれば日本サッカー協会は安泰やな

80: 名無しさん@恐縮です 2013/01/30(水) 15:47:29.77 ID:sVI3/5Gl0
>>79
ツネもおるでよ

83: 名無しさん@恐縮です 2013/01/30(水) 16:03:06.68 ID:SJ7LyXK60
一方、中田ヒデはサッカー仲間とイタリアで会食しても
「俺は、お前らの通訳じゃない」とレストランの注文役を断った

92: 名無しさん@恐縮です 2013/01/30(水) 16:45:18.62 ID:+4ukhm7t0
甲府のユースからいきなり通訳になったジュリオ思い出した

97: 名無しさん@恐縮です 2013/01/30(水) 17:32:45.93 ID:Y1aX4kUy0
将来はFIFA理事に

99: 名無しさん@恐縮です 2013/01/30(水) 17:43:03.06 ID:harfiWXh0
GKだから息は長いだろうけど引退後は
通訳、代理人、監督とあれこれ活躍できるな。

引用元: http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1359521325/



スポンサード リンク

ブログランキング にほんブログ村 サッカーブログへ