テベス、プレミアリーグ歴７年でも英語はさっぱり？　通達内容が分からず18カ月の運転免許停止と罰金処分…

1: お歳暮はトマト1㌘φ ★ 2013/01/17(木) 13:33:32.81 ID:???0

　現地時間16日、マンチェスターＣ（イングランド）のFWカルロス・テベスが、18カ月の運転免許停止と罰金処分を科されたことが分かった。

スピード違反などで通達を受けていたものの、英語が分からずにこれを無視していたという。ロイター通信が報じた。

　英紙『マンチェスター・イブニング・ニュース』によると、テベスはイギリスで有効な免許証を所有していないなど、３つの違反が認められたとのこと。

同選手はプレミアリーグで７年間プレーしているが、「constabulary（警察管区、警察の意）」という単語が理解できなかったのだという。

　『PAニュース』によれば、テベスの弁護士であるグイン・ルイス氏は「テベスは『police』という単語は理解しているが、単語が少し難しくなるともう分からない。

『Cheshire Constabulary』からの文書には、『police』という単語はどこにもなかった」とコメント。

さらに「『constabulary』は国際的に知られる単語ではない。もちろん、『police』なら誰もが知っているがね」と続け、行政の対応にも苦言を呈した。

　なお、テベスは母国アルゼンチンの免許証で運転していたという。同選手の弁護士は処分が終了次第、テベスはイギリスの免許証を取得すると話している。

　報道によると、テベスは昨年11月にポルシェを運転中に警察に呼び止められ、その際に有効な免許がないことが発覚していた。

また、テベスは昨年３月と５月に愛車のハマーでスピード違反していたところがカメラに収められていた。なお、これについてテベスは、自身が運転していたのではないとしている。

　テベスには1540ポンド（約22万円）の罰金処分も科されている。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130117-00000020-ism-socc

スポンサードリンク

4: 名無しさん＠恐縮です 2013/01/17(木) 13:35:42.85 ID:kPE2oWla0

糞ワロタ

5: 名無しさん＠恐縮です 2013/01/17(木) 13:35:43.55 ID:/N0QuvAK0

痛くなったらすぐテベス

31: 名無しさん＠恐縮です 2013/01/17(木) 13:46:25.79 ID:wYTpmvZtP

>>5
クッソ

6: 名無しさん＠恐縮です 2013/01/17(木) 13:35:52.67 ID:Sz5q1t1j0

日本人はすぐに英語を覚えるというのにな
スペイン語⇒英語って簡単なんじゃないのか？

19: 名無しさん＠恐縮です 2013/01/17(木) 13:39:20.36 ID:sOLysnTr0

>>6
なんでだよ。
文法から発音から、まるで違うぞ。

25: 名無しさん＠恐縮です 2013/01/17(木) 13:41:57.36 ID:Sz5q1t1j0

>>19
日本語よりましだろ

62: 名無しさん＠恐縮です 2013/01/17(木) 14:11:28.39 ID:dx0lRcGL0

>>19
似てる単語や綴りが一緒だったり、日本人が英語を習得するよりは簡単だと思う。
リスニング面でもそう。
特にリスニングは有利だと思う。俺はスペイン語を習得してから、英語を聞いたらびっくりするぐらい聞こえるようになってて驚いた。(中米に3年住んでて日本に帰ってからTOEIC受けたらリスニングだけ突出してた)

8: 名無しさん＠恐縮です 2013/01/17(木) 13:36:07.63 ID:SM+9zjPU0

読めないのは別にいいが
読める人に確認してもらわなかったのはあかん

10: 名無しさん＠恐縮です 2013/01/17(木) 13:36:21.40 ID:qFmQ5bIC0

香川とどっちが英語力あるだろう

11: 名無しさん＠恐縮です 2013/01/17(木) 13:36:49.11 ID:Uzbm0kVS0

＞『Cheshire Constabulary』からの文書には、『police』という単語はどこにもなかった
俺レベルだな。むしろそれでバリバリ稼いでるんだから凄い

15: 名無しさん＠恐縮です 2013/01/17(木) 13:36:57.81 ID:CkOjiRxW0

リーガあたりに行きたくてこんなに長くいる気なかったんだろうな

17: 名無しさん＠恐縮です 2013/01/17(木) 13:37:42.22 ID:GzlW40b40

> 『Cheshire Constabulary』からの文書には、『police』という単語はどこにもなかった」とコメント。
> さらに「『constabulary』は国際的に知られる単語ではない。もちろん、『police』なら誰もが知っているがね」と続け、行政の対応にも苦言を呈した。
辞書を引くって考えは無かったのかな？

88: 名無しさん＠恐縮です 2013/01/17(木) 14:52:37.86 ID:M8iDP2R20

>>17
テベスの家に辞書なんか置いてないだろ

21: 名無しさん＠恐縮です 2013/01/17(木) 13:40:12.18 ID:jSX3EqMi0

日常会話が出来てもこういうの出来ない選手は割りと多いかもしれないよ

26: 名無しさん＠恐縮です 2013/01/17(木) 13:43:23.09 ID:T5MLNXKF0

＞なお、テベスは母国アルゼンチンの免許証で運転していたという。
英語が分からないという以前の問題

58: 名無しさん＠恐縮です 2013/01/17(木) 14:08:26.26 ID:hLep/Vg00

>>26
EUの免許書だとすべて平気なんだけどな
アルゼンチンも相互で使えるようにしてなかったのかね
アメリカの免許書はきっと平気だろ
日本のは、日本が厳しすぎるからだめ
ま、国際免許書に変更してなかったてい度だ

29: 名無しさん＠恐縮です 2013/01/17(木) 13:44:29.98 ID:Fa79g0NA0

これ言い訳だろ

30: 名無しさん＠恐縮です 2013/01/17(木) 13:44:34.13 ID:bqurCx/40

7年居ても覚える気ゼロなんだろ。南米の人間は英語覚える必要性あんまり感じてないみたいだし。
出稼ぎで日本来てるブラジルとかアルゼンチンも英語力は日本人以下だった。
まぁ日本語と違ってラテン語系統は北米とか欧州で一定の地位を持ってるからな。
日本来ても日本語覚える気が無い外国人多いけど覚えても意味ないっていうのと同じだろ。

32: 名無しさん＠恐縮です 2013/01/17(木) 13:46:59.80 ID:VJPa/NcR0

おれもこの単語はわからなかった
この単語わかる奴いるのか？

35: 名無しさん＠恐縮です 2013/01/17(木) 13:50:24.37 ID:gIt7ZrnB0

>>32
分からなかったら普通辞書を引く。
そういう常識を持ち合わせていない奴なんだろう。

45: 名無しさん＠恐縮です 2013/01/17(木) 13:55:43.39 ID:XG1nEBYT0

>>35
テベスがちっさい辞書引いてる姿なんか見たくないんだよ！

37: 名無しさん＠恐縮です 2013/01/17(木) 13:51:47.83 ID:VmYB7/Qx0

マタはチェルシー加入半年後には通訳なしで英語インタビュー答えてた
一方シルバは子供にThank youと言われてもニヤニヤしてるだけだった

38: 名無しさん＠恐縮です 2013/01/17(木) 13:53:08.89 ID:kUwDRlbI0

ワタシ、エイゴ、ワカリマセン！っていう演技でしょw
テベスはいつもインタビューとか英語で不自由なく答えてるじゃんか。
単なるガイジン特有の言い逃れだよ。

42: 名無しさん＠恐縮です 2013/01/17(木) 13:53:46.23 ID:4KDgLLfJ0

おまえの母ちゃんテベス