697: sage 2013/01/03(木) 09:08:16.95 ID:OFWMIFg40
img67d59999zik1zj
日経新聞の正月版、ザックのインタビューがなかなか面白かったから転載。ただし超訳な。

Q、相変わらずアジアで苦戦して、強いとこにはボコられた1年だったな
ザ、最終予選でこれなら悪かねえよ 試合の中身は良くなってるだろ

Q、メンバー固定しすぎなんじゃねえのか
ザ、センターラインがコロコロ変わるとチームの幹ができねえんだよ 良い選手がでてくりゃ使っていくぜ

Q、つーことは、今野と遠藤を変えないつもりかよ
A、代表にふさわしけりゃ使うし

Q、マジかよ! J2の選手でコンフェデ戦う気かよ!
ザ、あいつらがJ2でプレーしても代表チームに支障はねえよ

Q、正気かよ! あーあコンフェデGLで3連敗確定だな そんなんで意味あんのかよ
ザ、強敵とやって経験積めるのは好ましいんだよ 予行演習にもなるし何が必要か収穫になるっつーの

Q、去年のフランス戦はびびって引いてマグレ勝ち、ブラジル戦はボロ負けだったが
ザ、コンフェデでも、ブラジル戦みたいに行くぜ

Q、そんなのアジア限定の戦い方だろ! 世界の強豪に通じるわけねえだろが
ザ、通じるんだなそれが 日本の最大の特徴は、攻撃の的を絞らせない点だ
  相手には見えないが、味方同士は意図も動きも分かっている
  カメレオンのように戦うんだ、カメレオンのように

Q、具体的にどうやって戦うんだよ
ザ、日本の選手には技術はある よい距離感で戦い、攻守の切り替えを速く、
  コンパクトな陣形で戦い続ける
  ガタイのいい相手にも、スピードに乗って、パス、マークを外す動き、
  ゴールに向かう動きを、連続して繰り出す
  イメージとしてはカメレオンのような攻撃なんだよ、カメレオンのような

Q、4月1日で還暦だな
ザ、日本の風習は知っている、赤いチャンチャンコだよな だが俺は四十代のつもりだから着ないぜ

Q、新年のメッセージを
ザ、いいか メンバー固定メンバー固定とうるさいが、 俺は変えていく気は充分にあるんだ
  日本の選手全員見てるからな クラブでしっかりプレーしろ


スポンサード リンク

704: 名無しさん@お腹いっぱい。 2013/01/03(木) 09:30:22.72 ID:Vui8dybr0
>>697


超訳での口調に笑ってしまったw
http://www.amazon.co.jp/gp/product/B009SKNUPU/

708: 2013/01/03(木) 09:39:59.78 ID:Uj74ZHtR0
>>697
ジワジワ来るなwww
超訳なのにカメレオンのくだりだけ饒舌www

709: 2013/01/03(木) 10:02:18.02 ID:AMvTj9CR0
>>697
ザックおもしれーなw

698: 2013/01/03(木) 09:13:34.84 ID:VU2Xasae0
クソワロタ

699: 名無しさん@お腹いっぱい。 2013/01/03(木) 09:17:47.73 ID:fQIwOzPX0
こんなこと言う監督はいてもいいが
インタビュアはちょっとだけ無礼だな

703: 2013/01/03(木) 09:28:52.71 ID:HhQ2Wrc+0
J2言うけど天皇杯なんか見ると
遠藤、今野ってJ屈指な選手だってことには変わらんのだろーと思うよ

706: 名無しさん@お腹いっぱい。 2013/01/03(木) 09:34:56.50 ID:/E64spq90
今野の怪我が心配だな
股間縫ったらしいから握手も拒否るほど痛かったんだろう

707: 名無しさん@お腹いっぱい。 2013/01/03(木) 09:37:45.22 ID:8cR9YJWH0
拒否るっつーか
暗黒モード過ぎて頭に入ってない感じだったな

713: 2013/01/03(木) 10:13:23.94 ID:vNKhFwTI0
では、イタリアの日経新聞のザックのインタビュー超訳

Q、日本代表は最近どうよ?
A、なんか最近は誰呼べ、彼呼べつって外野が何度も何度もウゼぇんだよ
そんなに才能ある選手がゴロゴロいたら苦労しねぇつーの
だけどまぁ確かに、競争力あるチームを目指したいとは思ってるぜ

Q、Jリーグってどんなとこよ?
A、一言で言うならブラジルサッカー植民地

Q、へぇブラジル型なんだ日本って?
A、ここだけの話、超ブラジル的でビックリしたつうか
Jの選手を教えるときブラジル型の良いとこを据え置きしつつ
欧州型も教えるの苦労したぜ

Q、ブラジル型の問題点って?
A、んーJは枠にハマったリズムでプレーしてる。みたいな?
例えばパス、パス、バックパァァァスみたいな?
サンバかよ。そのパスに意味あるんかおまえら、みたいな?

Q、サンバとか分かんない。kwsk
A、JはDF間でパス多すぎなんですよねー
そのCBからCBへの横パス意味あんの?
そのCBに下げるバックパス意味あるんかおまえら、みたいな?
いや、次の攻撃に繋がるビジョンある横パスバックパスは全然いいのよ
Jはサンバのリズムを奏でるためだけのパスが多すぎる
サンバかよ。そのパスに意味あるんかおまえら、みたいな?

Q、はぁなんかようわからんけど苦労してるんだなアルベルト
A、いやいやいやいや、28人も欧州メインストリームでプレーしとるし俺は満足だね
幸せな監督だと感じてるよ
ドイツでプレーする選手が多いかな

Q、では最後に今年の目標は?
A、代表選手のプレーにダイナミズムとプレースピードをもたらすこと

Q、ありがとうございました
A、あざーしたぁ。サンバのリズムが~聞こえて~くるぜ~♪

714: 名無しさん@お腹いっぱい。 2013/01/03(木) 10:16:09.65 ID:N0HoYMaQ0
>>713
それは創作なのか? 面白いけどさwww

715: 2013/01/03(木) 10:16:51.91 ID:vNKhFwTI0
>>714
半分実話です

718: 名無しさん@お腹いっぱい。 2013/01/03(木) 10:25:49.99 ID:DuWu65vQ0
>>713
面白い、日本はサンバじゃなくて緩急なんだよね、侍が静かに立つ、そこから刀を一閃
スペインのパスサッカーじゃなく、この前のフランス戦のカウンターこそ日本の得意技だよ
静から動、これを体得してるのが本田、遠藤、長友、香川、前田、今野だね



スポンサード リンク

ブログランキング にほんブログ村 サッカーブログへ