245 :名無しさん@お腹いっぱい。 2012/08/25(土) 04:36:30.22 ID:7aeADXCn0


http://www.stuttgarter-nachrichten.de/inhalt.vfb-stuttgart-sakai-fuer-deutschland.940d0d49-4298-4d7e-87ca-7254ae2ea6c1.html

>Sakai is now saying that he could imagine himself more than ever to play for the German national team.

>"What has happened in recent weeks, has not pleased me," said Sakai. "Germany is therefore still an option for me,"

>"Furthermore, I would be very happy," said Sakai, "But I still do not know which team I would choose in doubt."

おいおい

Google翻訳
堺は今、彼はドイツ代表チームのためにプレーし、これまで以上に自分自身を想像することができたと言っています。

"ここ数週間で何が起こったのか、私を喜ばせていない"と坂井は言った。 "ドイツは、まだそれゆえ私のためのオプションである"

"さらに、私は非常に幸せになるだろう"と酒井氏は、"しかし、私はまだ私は疑問に選ぶだろうどのチームか分からない。"
12082509

スポンサード リンク

246 : 2012/08/25(土) 04:41:17.81 ID:8b03HSF90


>>245
ちょっw



247 :名無しさん@お腹いっぱい。 2012/08/25(土) 04:41:51.15 ID:Vl2UWWfe0


>>245
ゴートクドイツ代表になっちゃうん?
えっ?



251 : 2012/08/25(土) 04:56:24.06 ID:TW/znARY0


ザックが若手を試合で使わない弊害が>>245にも・・・・

GO徳使っておけば良かったのに。この前のベネズエラテストマッチ
内田休みで絶好の使うチャンスだったろ
ここで使わなくていつ使うんだよ

ドイチェはSB手薄だしサッサとキャップ付けておけやザック



249 : 忍法帖【Lv=40,xxxPT】 2012/08/25(土) 04:48:45.90 ID:UiS6Lcy40


>>247
英語って面白いな。

ガチでドイツ人なんて無理だから・・・みたいなニュアンスが出ている
勝手に想像してれば・・・みたいな突き放し感も見て取れる文章だ

英語構文ニュアンス事典



250 : 2012/08/25(土) 04:55:51.06 ID:OwHQxjwFO


でもぶっちゃけSBのスタメンとるのドイツ代表より日本代表の方がかなり難しいと思うw
長友内田駒野の牙城崩すのってハプニング起きない限り無理じゃないか





スポンサード リンク

ブログランキング にほんブログ村 サッカーブログへ